Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример 3: Компютърен монитор с една възможност за връзка чрез интерфейсен мост и една възможност за мрежова връзка, USB 3.x и Wi-Fi, при изпитване в икономичен режим се изпитва при свързани и включени и двете възможности.
Czech[cs]
Příklad 3: Počítačový monitor s jedním připojením typu „most“ a jednou síťovou funkcí – USB 3.x a Wi-Fi – se v režimu spánku zkouší s oběma funkcemi zapnutými a připojenými.
Danish[da]
Eksempel 3: En computerskærm med en brokoblings- og en netværksfunktion, USB 3.x og Wi-Fi, skal prøves med begge funktioner tilsluttet og aktiveret under prøvningen af dvaletilstand.
German[de]
Beispiel 3: Ein Computerbildschirm, der mit einer Brücken- und einer Netzfunktion (USB 3.x und Wi-Fi) ausgestattet ist, wird so getestet, dass beide Funktionen während der Prüfung im Ruhezustand angeschlossen und aktiviert sind.
Greek[el]
Παράδειγμα 3: Οθόνη υπολογιστή με μία ικανότητα γεφύρωσης και μία ικανότητα δικτύου, με USB 3.x και Wi-Fi, υποβάλλεται σε δοκιμή με συνδεδεμένες και ενεργοποιημένες αμφότερες τις ικανότητες κατά τη δοκιμή σε κατάσταση νάρκης.
English[en]
Example 3: A computer monitor with one bridging and one network capability, USB 3.x and Wi-Fi, shall be tested with both capabilities connected and enabled during Sleep Mode testing.
Spanish[es]
Ejemplo 3: un monitor de ordenador con capacidad para una conexión puente y una conexión de red, USB 3.x y Wi-Fi, se someterá a ensayo con las dos capacidades conectadas y activadas durante el ensayo del modo de suspensión.
Estonian[et]
3. näide. Kui arvutimonitoril on üks silla- ja üks võrgufunktsioon, USB 3.x ja Wi-Fi, ühendatakse ja aktiveeritakse puhkeolekus tehtavate katsete ajaks mõlemad funktsioonid.
Finnish[fi]
Esimerkki 3: Tietokonenäyttö, jossa on yksi siltakytkentävalmius ja yksi verkkovalmius, USB 3.x ja Wi-Fi, on testattava molemmat valmiudet kytkettyinä ja käytössä lepotilatestauksessa.
French[fr]
Exemple 3: un écran d’ordinateur disposant d’une fonctionnalité de pont et d’une fonctionnalité réseau, USB 3.x et Wi-Fi, doit être mis à l’essai en connectant et en activant les deux fonctionnalités au cours de l’essai en mode “veille”.
Croatian[hr]
Primjer 3.: Računalni monitor s jednom sposobnošću premošćivanja i jednom mrežnom sposobnošću, USB 3.x i bežičnom mrežom, ispituje se sa spojene i uključene obje sposobnosti tijekom ispitivanja stanja mirovanja.
Hungarian[hu]
3. példa: Az egy áthidalási (USB 3.x) és egy hálózati (Wi-Fi) szolgáltatással rendelkező számítógép-monitor alvó üzemmódbeli energiafelvételét mindkét szolgáltatás csatlakoztatott és aktív állapotában kell vizsgálni.
Italian[it]
Esempio 3: uno schermo di computer con una funzionalità di bridging e una funzionalità di rete USB 3.x e Wi-Fi è sottoposto a prova con entrambe le funzionalità collegate e attivate durante la prova nella modalità veglia.
Latvian[lv]
Testējot ar vienu tilta un vienu tīkla funkciju, USB 3.x un Wi-Fi aprīkotu datora monitoru, miega režīma testēšanas laikā abas funkcijas ir pieslēgtas un iespējotas.
Maltese[mt]
Eżempju 3: Moniter tal-kompjuter b’kapaċità waħda ta’ bridging u waħda tan-netwerk, USB 3.x u Wi-Fi, għandu jiġi ttestjat biż-żewġ kapaċitajiet konnessi u attivati waqt l-ittestjar tal-Modalità Rieqed.
Dutch[nl]
Voorbeeld 3: een computerbeeldscherm met één brug en één netwerkcapaciteit, USB 3.x en Wi-Fi, wordt getest met beide capaciteiten verbonden en ingeschakeld gedurende tests van de slaap-stand.
Polish[pl]
Przykład 3: Monitor komputerowy z jedną funkcją połączenia mostkowego i jedną funkcją pracy w sieci, USB 3.x i Wi-Fi, należy testować z obiema funkcjami w stanie podłączonym i włączonym podczas testowania w stanie uśpienia.
Portuguese[pt]
Exemplo 3: Um monitor de computador com uma capacidade de ligação em ponte e uma capacidade de ligação em rede, USB 3.x e Wi-Fi, deve ser ensaiado com ambas as capacidades ligadas e ativadas durante o ensaio no modo Latente.
Romanian[ro]
Exemplul 3: un monitor de computer cu o conexiune de tip «punte» și o conexiune de rețea, USB 3.x și Wi-Fi, trebuie testat cu ambele funcții conectate și activate în cursul testării în modul de veghe.
Slovak[sk]
Príklad 3: Počítačový monitor s jednou mostíkovou a jednou sieťovou funkciou, USB 3.x a Wi-Fi, sa testuje s oboma funkciami zapojenými a aktivovanými počas testovania režimu spánku.
Slovenian[sl]
Primer 3: računalniški monitor z eno povezovalno in eno omrežno zmogljivostjo, USB 3.x in Wi-Fi, se preskusi tako, da sta med preskušanjem v načinu mirovanja priključeni in omogočeni obe zmogljivosti.
Swedish[sv]
Exempel 3: En bildskärm till dator med en överbryggningsfunktion och en nätkommunikationsfunktion, USB 3.x och Wi-Fi, ska provas med båda funktionerna uppkopplade och aktiverade under provning av viloläge.