Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفتاته البشرية الصغيرة القادمة من الماضي.
Bulgarian[bg]
Заедно с това малко човешко момиче.
Czech[cs]
S tou jeho malou lidskou dívkou z dávných dob.
German[de]
Mit diesem kleinem Mädchen, aus längst vergangener Zeit.
Greek[el]
Με αυτό το ανθρώπινο κορίτσι από πολύ παλιά.
English[en]
With his little human girl from long ago.
Spanish[es]
Con su pequeña chica humana de tiempos pasados.
French[fr]
Avec sa petite compagne humaine qui vient de si loin.
Hebrew[he]
עם נערה אנושית קטנה ממזמן.
Croatian[hr]
Sa Ijudskom devojkom iz prošlosti.
Hungarian[hu]
... meg ez az emberlányka, nagyon régről.
Italian[it]
Con la giovane umana venuta da tanto tempo fa.
Dutch[nl]
Met z'n meisje van lang geleden.
Polish[pl]
Z tą dziewczyną z zamierzchłych czasów.
Portuguese[pt]
Com a sua rapariguinha humana de há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Cu fetiţa sa umană de mult timp în urmă.
Russian[ru]
И его маленькая подружка-человек из далёкого прошлого.
Slovak[sk]
So svojím ľudským dievčatkom z doby dávno minulej.
Slovenian[sl]
S to majceno človeško deklico iz davnih časov.
Serbian[sr]
Sa Ijudskom devojkom iz prošlosti.
Swedish[sv]
Åh, med hans lilla människoflicka från längesedan...