Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ألا تحضر هذه الرقاقات ؟
Bulgarian[bg]
Но правиш чипс, нали?
Greek[el]
Εσύ έφτιαξες τα τσιπς;
English[en]
But you make these chips, right?
Estonian[et]
Aga sa teed neid krõpse?
Persian[fa]
ولي اون چيپسها رو تو درست کردي ؟
Hungarian[hu]
De te csináltad ezt a chips-et, Igaz?
Italian[it]
Le fai tu le patatine?
Macedonian[mk]
Но правиш чипс, нели?
Dutch[nl]
Maar, jij maakt toch die chips?
Polish[pl]
Ale robisz te chipsy, tak?
Portuguese[pt]
Mas você faz esses salgadinhos.
Russian[ru]
Но ты же приготовил это?
Slovenian[sl]
Ti si naredil ta čips, kajne?
Serbian[sr]
Pravite čips?
Swedish[sv]
Men du gör dessa chipsen, väl?
Turkish[tr]
Ama bu cipsleri yapıyorsun, değil mi?