Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He says laroche borrowed moneyfrom him, the two of them had an argumentabout when laroche was going to pay him backand it turned physical.
Spanish[es]
Él dice que le prestó dinero a Laroche que tuvieron una discusión cuando Laroche iba a devolverle el dinero y se tornó violento.
French[fr]
Il dit que Laroche lui avait emprunté de l'argent, qu'ils ont eu une dispute où Sabow lui a demandé quand il le rembourserait et qu'ils en sont venus aux mains.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy Laroche kölcsön kért tőle, összevesztek rajta, és ez a veszekedés tettlegességgé fajult.
Italian[it]
Dice che Laroche ha preso soldi in prestito da lui, i due hanno discusso riguardo a quando Laroche glieli avrebbe restituiti ed e'diventata una cosa fisica.
Dutch[nl]
Hij zei dat Laroche geld van hem geleend had. dat ze ruzie kregen toen Laroche hem terugbetaalde en dat het vechten werd.
Polish[pl]
Powiedział, że Laroche pożyczył od niego pieniądze, ich dwójka miała kłótnie na temat tego, kiedy Laroche mu odda i doszło do rękoczynów.
Portuguese[pt]
Ele disse que La Roche pegou dinheiro dele emprestado e eles tiveram uma discussão quando La Roche foi pagá-lo e eles brigaram.
Romanian[ro]
Zice că Laroche a împrumutat bani de la el, s-au certat pentru că Laroche nu vroia să-i mai restituie, si cearta a degenerat.
Serbian[sr]
Rekao je da je Laroche posudio od njega novac, njih dvojica su se posvađala oko toga kada će mu Laroche vratiti i postalo je nasilno.
Swedish[sv]
Han säger att Laroche lånade pengar av honom, och att de grälade om när Laroche tänkte betala tillbaka, och det blev fysiskt.
Turkish[tr]
Söylediğine göre, Laroche ondan para almış geri almak için aralarında tartışma çıkmış, sonra durum fiziksel olmuş.