Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أن الماء قادر على إيجاد حل بدون قوة أو نزاع، أعتقد أنه يمكن أن نجد شعورا أكبر بإنجاز مساعينا عن طريق تحويل التركيز من تحقيق المزيد من النجاح إلى تحقيق المزيد من الانسجام.
English[en]
Just as water is able to find a solution without force or conflict, I believe we can find a greater sense of fulfillment in our endeavors by shifting focus from achieving more success to achieving more harmony.
Spanish[es]
Así como el agua puede encontrar una solución sin fuerza o conflicto, creo que podemos encontrar una mayor realización en nuestros esfuerzos, al cambiar el enfoque de lograr más éxito a lograr más armonía.
French[fr]
Tout comme l'eau est capable de trouver une solution sans force ou conflit, je crois que nous pouvons mieux nous épanouir dans nos missions en faisant passer notre attention de l'obtention de plus de succès à l'obtention de plus d'harmonie.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שהמים מוצאים פתרון ללא שימוש בכוח, או ביצירת קונפליקט, אני מאמין שניתן למצוא תחושת הגשמה גדולה יותר במאמצינו על ידי שינוי ההתמקדות מהשגת יותר הצלחה להשגת יותר הרמוניה.
Hungarian[hu]
Mint ahogy a víz megoldja erőszak és viszály nélkül, hiszem, hogy törekvéseinkben nagyobb beteljesülést találhatunk, ha a több sikerről a gazdagabb harmóniára összpontosítunk.
Indonesian[id]
Jika air bisa menemukan solusi tanpa memaksa atau konflik, saya percaya bahwa kita bisa menemukan rasa kepuasan tersendiri dengan memindahkan fokus untuk tidak meraih banyak kesuksesan, menjadi meraih banyak keharmonisan.
Italian[it]
Come l'acqua sa trovare una soluzione senza forza o conflitti, penso che possiamo trovare un maggiore senso di appagamento nei nostri sforzi spostando l'attenzione dal raggiungere il successo al raggiungere più armonia.
Korean[ko]
물이 무력이나 갈등 없이도 방법을 찾는 것처럼 저는 우리도 더 많은 성공을 얻는 대신 더 조화로워짐으로써 우리의 노력 속에서 더 큰 만족감을 발견할 수 있다고 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Vanduo sugeba surasti sprendimą nesukeldamas konflikto. Tikiu, kad galime pasiekti pilnatvę, jei nesivaikysime sėkmės, o susitelksime į tai, kaip pasiekti harmoniją.
Burmese[my]
ရေဟာ အားမပါ၊ ဝိရာဓိမပါပဲ အဖြေတစ်ခုကို ရှာနိုင်သလိုပဲ ပိုအောင်မြင်မှုရဖို့ကနေ သဟဇာတ ပိုဖြစ်ဖို့ကို အာရုံစိုက်လိုက်ခြင်းဖြင့် အားထုတ်မှုတွေထဲက ပိုကြီးကျယ်တဲ့ စိတ်ကျေနပ်မှုကို တွေ့နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
Dutch[nl]
Net zoals water een oplossing kan vinden zonder brute kracht of conflict, geloof ik dat we een grotere voldoening kunnen vinden in onze activiteiten door onze focus te veranderen van meer succes bereiken naar meer harmonie vinden.
Portuguese[pt]
Assim como a água pode encontrar a solução sem força ou conflito, acredito que possamos encontrar maior senso de satisfação em nossos esforços pela mudança de foco de atingir mais sucesso para atingir mais harmonia.
Romanian[ro]
Exact precum apa poate găsi soluții fără forță și conflict, cred că și noi putem găsi o mai mare împlinire în eforturile noastre dacă schimbăm focalizarea dinspre dobândirea de succes, către dobândirea armoniei.
Russian[ru]
Подобно тому, как вода находит решение без применения силы и конфронтации, я верю, что и человек может достичь самореализации, переключив своё внимание с попыток добиться успеха на стремление достичь гармонии.
Turkish[tr]
Suyun, zorlamadan veya çatışma yaratmadan çözüm bulabilmesi gibi biz de odağımızı daha fazla başarıya değil uyuma yönelterek yaptığımız atılımlardan daha çok haz alacağımıza inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Як вода знаходить вихід без сили чи конфлікту, і ми, я вірю, можемо знайти більше задоволення в наших зусиллях, змістивши акцент з досягнення більшого успіху на досягнення більшої гармонії.