Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се избягва ненужно натоварване на бюджета, в случай че такива мерки бъдат взети предвид.
Czech[cs]
Tím se sníží nadbytečná zátěž rozpočtu, kde budou tato opatření zohledněna.
Danish[da]
Derved kan unødvendige budgetudgifter undgås, når der skal tages hensyn til disse foranstaltninger.
German[de]
Damit wird vermieden, dass der Haushalt im Falle der Berücksichtigung dieser Maßnahmen unnötig belastet wird.
Greek[el]
Έτσι αποτρέπεται περιττή επιβάρυνση του προϋπολογισμού, όπου λαμβάνονται υπόψη αυτά τα μέτρα.
English[en]
Therefore an unnecessary burden to the budget is evaded, where these measures would be taken into account.
Spanish[es]
Por tanto, en caso de que estas medidas se tengan en cuenta se evitará una carga innecesaria sobre el presupuesto.
Estonian[et]
Sellega välditakse eelarve asjatut koormamist juhul, kui kõnealuseid meetmeid arvesse võetakse.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet huomioon ottamalla vältyttäisiin aiheuttamasta tarpeetonta rasitusta talousarviolle.
French[fr]
Par conséquent, aucune charge inutile ne pèsera sur le budget si ces mesures sont prises en compte.
Hungarian[hu]
Így ezen intézkedések érvényesülése esetén a költségvetés felesleges tehertől szabadul meg.
Italian[it]
In questo modo si libera il bilancio dall’onere non necessario che deriverebbe dalla presa in conto di tali misure.
Lithuanian[lt]
TODėL ATSIžVELGUS į šIAS PRIEMONES BūTų IšVENGTA NEREIKALINGOS BIUDžETO NAšTOS.
Latvian[lv]
Tādējādi gadījumos, kad šie pasākumi tiktu ņemti vērā, tiktu apiets lieks slogs budžetam.
Maltese[mt]
B'hekk jiġi evitat piż mhux meħtieġ għall-baġit, fejn dawn il-miżuri jittieħdu f'kunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Hierdoor worden onnodige lasten voor de begroting voorkomen, wanneer met deze maatregelen rekening zou worden gehouden.
Polish[pl]
Tym samym zażegnane jest niepotrzebne obciążenie budżetu związane z ewentualnym uwzględnieniem wspomnianych środków.
Portuguese[pt]
Assim, se se atender a estas medidas, evitar-se-ão encargos desnecessários para o orçamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, se evită poveri inutile asupra bugetului dacă aceste măsuri sunt luate în considerare.
Slovak[sk]
V prípadoch, v ktorých sa zohľadnia tieto opatrenia, sa tak odstráni nadbytočná záťaž na rozpočet.
Slovenian[sl]
Tako se v primeru upoštevanja teh ukrepov izognemo nepotrebni obremenitvi proračuna.
Swedish[sv]
På så sätt undviks den onödiga belastning av budgeten som dessa åtgärder skulle ha inneburit.