Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Teleurstellende tuiskoms
Arabic[ar]
عودة مخيِّبة الى البيت
Bulgarian[bg]
Разочароващо завръщане у дома
Bislama[bi]
Mi Harem Nogud Taem Mi Gohom
Cebuano[ceb]
Usa ka Makapahigawad nga Pagpauli sa Balay
Czech[cs]
Zklamání při návratu domů
Danish[da]
En skuffende hjemkomst
German[de]
Enttäuschende Heimkehr
Greek[el]
Απογοητευτική Επιστροφή στο Σπίτι
English[en]
A Disappointing Homecoming
Spanish[es]
Un regreso decepcionante
Finnish[fi]
Pettymyksen tuottava kotiinpaluu
French[fr]
Retour décevant
Croatian[hr]
Razočaravajući povratak kući
Hungarian[hu]
Csalódást okozó hazaérkezés
Indonesian[id]
Pulang Kampung yang Mengecewakan
Iloko[ilo]
Makapaupay a Panagawid
Italian[it]
Torno a casa e rimango deluso
Japanese[ja]
期待はずれの帰国
Georgian[ka]
გულგატეხილობის გამომწვევი დაბრუნება
Korean[ko]
실망을 안겨 준 귀향
Malagasy[mg]
Fodiana nandiso fanantenana
Macedonian[mk]
Разочарувачко враќање дома
Malayalam[ml]
നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഭവനാഗമനം
Burmese[my]
စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော အိမ်ပြန်ခြင်း
Norwegian[nb]
En skuffende hjemkomst
Dutch[nl]
Een teleurstellende thuiskomst
Polish[pl]
Nieudany powrót do domu
Portuguese[pt]
Decepção na volta ao lar
Romanian[ro]
O întoarcere acasă plină de dezamăgire
Russian[ru]
Зря приехал домой
Slovak[sk]
Sklamanie pri návrate domov
Slovenian[sl]
Žalostna vrnitev domov
Samoan[sm]
Se Feiloaiga Lē Fiafia ma le Aiga
Serbian[sr]
Razočaravajući povratak kući
Swedish[sv]
En hemkomst som medför besvikelser
Swahili[sw]
Kurudi Nyumbani Kulikotamausha
Tamil[ta]
ஏமாற்றமடையச்செய்யும் வீடுதிரும்புதல்
Thai[th]
การ กลับ บ้าน ที่ น่า ผิด หวัง
Tagalog[tl]
Isang Nakasisiphayong Pag-uwi ng Bahay
Tok Pisin[tpi]
Amamas i No Painim Mi Long Ples
Turkish[tr]
Eve Dönüş ve Düş Kırıklığı
Tahitian[ty]
Te ho‘iraa peapea i te fare
Ukrainian[uk]
Невтішне повернення додому
Yoruba[yo]
Dídarí Sílé Pẹ̀lú Ìjákulẹ̀
Chinese[zh]
尽兴而回,败兴而去
Zulu[zu]
Ukuphindela Ekhaya Okudumazayo