Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да премахнат всички пречки пред достъпа на жените до ръководни длъжности на най-авторитетните институции и организации в областта на културата;
Czech[cs]
odstranily všechny překážky v přístupu žen do vedení nejrenomovanějších kulturních institucí a organizací,
Danish[da]
at fjerne alle hindringer for kvinders adgang til toppen af de mest anerkendte kulturinstitutioner
German[de]
alle Hindernisse für den Zugang von Frauen zur Spitze der renommiertesten Kulturinstitutionen und -organisationen zu beseitigen,
Greek[el]
να άρουν κάθε εμπόδιο για την πρόσβαση των γυναικών στις διευθυντικές θέσεις των πιο φημισμένων πολιτιστικών ιδρυμάτων και οργανώσεων,
English[en]
to remove all obstacles to women accessing top positions in the most prestigious cultural institutions and organisations;
Spanish[es]
eliminen cualquier traba al acceso de las mujeres a la dirección de las instituciones y organizaciones culturales de mayor renombre;
Estonian[et]
kõrvaldada kõik takistused naiste juurdepääsult kõige mainekamate kultuuriasutuste ja -organisatsioonide juhtivatele ametikohtadele;
Finnish[fi]
poistamaan kaikki esteet naisten pääsyltä kuuluisimpien kulttuuri-instituutioiden ja -järjestöjen johtotehtäviin;
French[fr]
à lever toute entrave à l'accès des femmes à la tête des institutions et des organisations culturelles les plus renommées;
Hungarian[hu]
tegyenek meg mindent, hogy a nők a legelismertebb kulturális intézmények és szervezetek vezető pozícióiba kerülhessenek;
Italian[it]
a rimuovere ogni ostacolo all'accesso delle donne alla testa delle istituzioni e delle organizzazioni culturali più rinomate;
Lithuanian[lt]
panaikinti visa kliūtis, kurios trukdo paskirti moteris eiti labiausiai pripažintų kultūros institucijų ir organizacijų vadovų pareigas;
Latvian[lv]
atcelt visus šķēršļus sieviešu iespējai darboties iestāžu un pazīstamāko ar kultūru saistīto organizāciju vadībā;
Maltese[mt]
biex ineħħu kull ostakolu għall-aċċess tan-nisa għall-ogħla pożizzjonijiet tal-istituzzjonijiet u organizzazzjhonijiet kulturali l-aktar magħrufa;
Dutch[nl]
alle obstakels voor de toegang van vrouwen tot hoge functies in toonaangevende culturele instellingen en organisaties weg te nemen;
Polish[pl]
zniesienia wszelkich przeszkód w dostępie kobiet do stanowisk kierowniczych w najbardziej renomowanych instytucjach i organizacjach kulturalnych;
Portuguese[pt]
removerem os entraves ao acesso das mulheres aos lugares de direcção das instituições e organizações culturais mais prestigiadas;
Romanian[ro]
să elimine orice obstacol în calea accesului femeilor la conducerea instituțiilor și organizațiilor culturale celor mai recunoscute;
Slovak[sk]
odstránili všetky prekážky, ktoré bránia prístupu žien k vedúcim funkciám v najrenomovanejších kultúrnych inštitúciách,
Slovenian[sl]
da odpravijo vse ovire za dostop žensk na čelo najuglednejših ustanov in kulturnih organizacij,
Swedish[sv]
undanröja alla hinder för kvinnor att få tillträde till de högsta posterna inom de mest prestigefyllda kulturinstitutionerna och kulturorganisationerna,