Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това той седна до няколко деца, които не познаваше.
Bislama[bi]
Be hem i sidaon wetem sam pikinini we hem i no save olgeta.
Cebuano[ceb]
Hinoon, milingkod siya tupad sa pipila ka mga bata nga dili niya kaila.
Czech[cs]
Místo toho si sedl k několika dětem, které neznal.
Danish[da]
I stedet for satte han sig ved siden af nogen børn, han ikke kendte.
German[de]
Stattdessen setzte er sich zu ein paar Jungen, die er noch nicht kannte.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, κάθισε δίπλα σε κάποια παιδιά που δεν γνώριζε.
English[en]
Instead he sat next to some kids he didn’t know.
Estonian[et]
Selle asemel istus ta koos lastega, keda ta ei tundnud.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän istui sellaisten poikien vieressä, joita hän ei tuntenut.
Fijian[fj]
Ia a dabe vata kei ira eso na gone e sega ni kila.
French[fr]
Il s’assied à côté d’enfants qu’il ne connaît pas.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne e tekateka irarikiia ataei ae e aki kinaia.
Croatian[hr]
Umjesto toga je sjeo pokraj neke djece koju nije poznavao.
Armenian[hy]
Այլ նստեց մի քանի երեխաների կողքին, որոնց չէր ճանաչում։
Indonesian[id]
Alih-alih dia duduk di sebelah berapa anak yang tidak dia kenal.
Icelandic[is]
Þess í stað settist hann hjá nokkrum krökkum sem hann ekki þekkti.
Italian[it]
Invece, si sedette di fianco a dei ragazzi che non conosceva.
Japanese[ja]
その代わり,知らない友達のとなりにすわりました。
Korean[ko]
그 대신 잘 알지 못하는 친구들 옆에 앉았습니다.
Lithuanian[lt]
Jis atsisėdo prie visai jam nepažįstamų vaikų.
Latvian[lv]
Viņš apsēdās līdzās dažiem bērniem, kurus nepazina.
Malagasy[mg]
Naleony nipetraka teo akaikin’ny ankizy sasany izay tsy fantany akory.
Marshallese[mh]
Ijjelo̧kin eaar jijet ippān ajri ro jet me eaar jab jeļā kajjier.
Mongolian[mn]
Харин таньдаггүй өөр хүүхдүүдийн хажууд суужээ.
Norwegian[nb]
I stedet satte han seg ved siden av noen barn han ikke kjente.
Dutch[nl]
Hij ging naast wat kinderen zitten die hij niet kende.
Polish[pl]
Zamiast tego usiadł obok nieznanych mu dzieci.
Portuguese[pt]
Em vez disso, sentou-se com alguns meninos que não conhecia.
Romanian[ro]
În schimb, a stat lângă nişte copii pe care nu-i cunoştea.
Russian[ru]
Он сел рядом с незнакомыми детьми.
Slovenian[sl]
Namesto tega je prisedel k nekim otrokom, ki jih ni poznal.
Samoan[sm]
Nai lo lena, sa ia nofo i talaane o nisi tamaiti na te lei iloaina.
Swedish[sv]
I stället satt han sig hos några som han inte kände.
Swahili[sw]
Badala yake alikaa karibu na baadhi ya watoto asiowajua.
Tagalog[tl]
Sa halip ay naupo siya sa tabi ng ilang batang hindi niya kilala.
Tongan[to]
Ka naʻe tangutu ia ʻo ofi ki ha longaʻi fānau naʻe ʻikai ke ne ʻilo.
Tahitian[ty]
’Ua pārahi rā ʼoia i piha’i iho i te tahi mau pīahi tei ʼore i matauhia e ’āna.
Ukrainian[uk]
Натомість він сів біля дітей, яких не знав.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, nó ngồi bên cạnh một số bạn mà nó không biết.
Chinese[zh]
相反地,他坐在一些不认识的小孩旁边。