Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Използвайте последващи въпроси, за да насърчавате по-дълбоко размишляване.
Bislama[bi]
* Yusum ol kwestin we i kam afta blong pusum olgeta blong tingting moa dip.
Cebuano[ceb]
* Paggamit og follow-up nga mga pangutana sa pagdasig og lawom nga paghunahuna.
Czech[cs]
* Používejte doplňující otázky k podnícení hlubšího zamyšlení.
Danish[da]
* Stil opfølgende spørgsmål for at sætte dybere tanker i gang.
German[de]
* Stelle weiterführende Fragen, die zu tieferem Nachdenken anregen.
English[en]
* Use follow-up questions to spark deeper thinking.
Spanish[es]
* Utiliza preguntas de seguimiento para provocar que piensen más a fondo.
Estonian[et]
* Küsi lisaküsimusi, et innustada sügavamat mõtlemist.
Finnish[fi]
* Käytä jatkokysymyksiä herättääksesi syvällisempää ajattelua.
Fijian[fj]
* Vakayagataka na taro taumuri me vakauqeta na vakasama titobu.
French[fr]
* Utilisez des questions complémentaires pour susciter une réflexion plus profonde.
Gilbertese[gil]
* Kamanenai titiraki n ruamwi ni kaunga te iango mwaaka.
Hungarian[hu]
* Használjatok kapcsolódó kérdéseket, hogy mélyebb gondolkodást váltsatok ki.
Armenian[hy]
* Օգտագործեք հետեւողական հարցեր՝ բռնկելու ավելի խորը մտածողություն:
Indonesian[id]
* Gunakan pertanyaan-pertanyaan tindak lanjut untuk mendorong pemikiran yang lebih dalam.
Italian[it]
* Usate le domande di approfondimento per suscitare una riflessione più profonda.
Japanese[ja]
* より深く考えるきっかけとしてフォローアップの質問を使う。
Khmer[km]
* ប្រើ សំណួរ តាមដាន ដើម្បីបង្កើត ឲ្យ មាន ការ សញ្ជឹងគិតកាន់តែជ្រៅ ។
Korean[ko]
* 더 깊은 생각으로 이어지는 기폭제가 될 후속 질문을 한다.
Lithuanian[lt]
* Užduokite papildomus klausimus, skatinančius gilesnį mąstymą.
Latvian[lv]
* Uzdod papildjautājumus, lai iedrošinātu padziļinātāku domāšanu.
Malagasy[mg]
* Mampiasà fanontaniana hampivelarana ny fahatakarana mba hamporisihana ny fisainana lalina kokoa.
Marshallese[mh]
* Kōjerbal kajjitōk in etale n̄an jino ļōmņak ko rem̧wilaļļo̧k.
Mongolian[mn]
* Илүү гүнзгий бодуулахын тулд давтах асуултууд тавь.
Norwegian[nb]
* Bruk oppfølgingsspørsmål til å vekke dypere ettertanke.
Dutch[nl]
* Gebruik vervolgvragen om tot dieper nadenken aan te zetten.
Polish[pl]
* Zadawaj pytania uzupełniające, aby sprowokować do głębszego zastanowienia się.
Portuguese[pt]
* Use perguntas suplementares para suscitar uma reflexão mais aprofundada.
Romanian[ro]
* Folosiţi întrebări suplimentare pentru a încuraja o gândire mai profundă.
Russian[ru]
* Используйте проверочные вопросы, чтобы побудить людей к более глубоким размышлениям.
Samoan[sm]
* Faaaoga fesili tulitatao e faaosofia ai manatunatuga loloto.
Swedish[sv]
* Använd följdfrågor för att uppmuntra till större eftertanke.
Thai[th]
* ใช้คําถามติดตามผลเพื่อจุดประกายความคิดให้ลึกซึ้งกว่าเดิม
Tagalog[tl]
* Magtanong pa ng mga bagay na maghihikayat ng mas malalim na pag-iisip.
Tongan[to]
* Fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi fehuʻi vakaiʻí ke kamataʻi ha fakakaukau lahi ange.
Tahitian[ty]
* Faa‘ohipa i te mau uiraa na muri mai no te faahohonu atu â i te feruriraa.
Ukrainian[uk]
* Ставте додаткові запитання, які змусять глибше замислитися.
Vietnamese[vi]
* Sử dụng những câu hỏi để khuyến khích việc suy nghĩ sâu hơn.