Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلوا مجنوناً لإلقاء القبض على واحد
Bulgarian[bg]
Изпрати маниак, за да хване маниак.
Bosnian[bs]
Pošalji manijaka da hvata manijaka.
Czech[cs]
Pošli maniaka, aby chytil maniaka.
Danish[da]
Kun en psykopat kan fange en psykopat.
German[de]
Ein Irrer soll einen Irren fangen.
Greek[el]
Στείλε έναν τρελό να πιάσει τον άλλο τρελό.
English[en]
Send a maniac to catch a maniac.
Spanish[es]
Enviar a un maníaco para atrapar a otro.
Estonian[et]
Saada maniakk püüdma maniakki.
Finnish[fi]
Lähetä raivohullu raivohullun perään.
French[fr]
A tordu, tordu et demi.
Hebrew[he]
תשלחו מטורף לתפוס מטורף
Croatian[hr]
Pošalji manijaka da lovi manijaka.
Hungarian[hu]
Őrültet csak egy másik őrült kaphat el.
Indonesian[id]
Kirim maniak untuk menangkap maniak.
Icelandic[is]
Ūađ ūarf brjálæđing til ađ ná brjálæđingi.
Italian[it]
Ci vuole un folle per catturare un folle.
Norwegian[nb]
Send en gærning for å ta en gærning.
Dutch[nl]
Met de ene maniak vang je de andere.
Polish[pl]
Tylko maniak złapie maniaka.
Portuguese[pt]
Um louco para capturar outro.
Romanian[ro]
Trimite un maniac să prinzi altul.
Slovenian[sl]
Pošlji norca da ujame norca.
Serbian[sr]
Pošalji manijaka da lovi manijaka.
Swedish[sv]
Det krävs en galning för att ta en galning...
Turkish[tr]
Bir manyağın hakkından ancak bir manyak gelir.