Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но още не сме претърсили града.
Greek[el]
Μα, κύριε, δεν ψάξαμε την πόλη.
English[en]
But, sir, we've barely given this town a once over.
Spanish[es]
Pero, señor, si apenas hemos echado un vistazo.
Persian[fa]
ما يه بار ديگه ميخوايم اين شهرو همينجوري ولش کنيم
French[fr]
On n'a même pas inspecté cette ville.
Hebrew[he]
אבל המפקד, נכנסנו לעיר לפני זמן קצר.
Croatian[hr]
Nismo stigli pregledati grad.
Hungarian[hu]
De uram, épp hogy körbenéztünk a városban.
Italian[it]
Abbiamo dato a malapena uno sguardo a questa citta'.
Norwegian[nb]
Men, sir, vi har bare så vidt fått undersøkt byen.
Dutch[nl]
We hebben deze stad nauwelijks geïnspecteerd.
Polish[pl]
Sir, ledwo raz przeszukaliśmy to miasto.
Portuguese[pt]
É melhor sairmos desta vila de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Abia i-am aruncat o privire oraşului.
Russian[ru]
Нам сдадут этот город только один раз.
Slovenian[sl]
Saj smo to mesto komaj povohali.
Serbian[sr]
Nismo stigli pregledati grad.
Swedish[sv]
Vi har ju knappt sökt igenom staden.
Turkish[tr]
Şehri daha doğru dürüst ele geçiremedik bile.