Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det nævnes, at hvis patentrettigheder udøves på en urimelig måde, kan tvangslicenser være en løsning, ligesom der er mulighed for at ty til konkurrencelovgivningen.
German[de]
Schließlich muss noch darauf hingewiesen werden, dass im Falle missbräuchlicher Ausübung von Patentrechten Zwangslizenzen erteilt werden können bzw. auf das Wettbewerbsrecht zurückgegriffen werden kann.
Greek[el]
Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί ότι εάν τα δικαιώματα που παρέχει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ασκούνται καταχρηστικά, μπορεί να προβλεφθεί υποχρεωτική εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης για την αντιμετώπιση της κατάχρησης καθώς και ενδεχόμενη προσφυγή στη νομοθεσία περί ανταγωνισμού.
English[en]
Finally, it should be said that in the event that patent rights are exercised in abusive way, compulsory licenses may be available as a remedy, as well as possible recourse to competition law.
Spanish[es]
Por último, cabe señalar que en caso de que los derechos de patente se ejerzan de forma abusiva, podría recurrirse a las licencias obligatorias, así como a la legislación en materia de competencia.
Finnish[fi]
Mikäli patenttiin kuuluvia oikeuksia käytetään väärin, tilanne on mahdollista korjata pakkolupien avulla sekä kilpailulainsäädännön mukaisin keinoin.
French[fr]
Enfin, lorsque des droits de brevet sont exercés de manière abusive, des licences obligatoires peuvent être accordées, de même qu'il est possible de recourir au droit de la concurrence.
Italian[it]
Infine, nel caso in cui diritti brevettuali siano esercitati in modo abusivo, è possibile ricorrere a licenze obbligatorie e alle norme sulla concorrenza.
Dutch[nl]
Ten slotte zij erop gewezen dat, indien octrooirechten op oneerlijke wijze worden uitgeoefend, gebruik kan worden gemaakt van verplichte licenties als oplossing, of verhaal kan worden gezocht in het mededingingsrecht.
Portuguese[pt]
Por fim, deve dizer-se que, na eventualidade de os direitos conferidos por patente serem exercidos de forma abusiva, a solução poderão ser as licenças obrigatórias, assim como um eventual recurso à legislação em matéria de concorrência.
Swedish[sv]
Det bör slutligen nämnas att om patenträttigheter missbrukas kan man tillgripa tvångslicensiering som ett motmedel samt eventuellt pröva konkurrenslagen.