Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Současně však nemůžeme nezmínit, že tento kompromis v několika bodech nese známky nedostatečné soudržnosti.
English[en]
At the same time, we cannot fail to mention that, on numerous points, the compromise bears within it the marks of inconsistency.
Estonian[et]
Samas aga ei saa jätta mainimata, et kompromissis on mitmeid punkte, mis selle vasturääkivaks muudavad.
French[fr]
Parallèlement, nous ne pouvons pas nous abstenir de mentionner que, sur de nombreux points, le compromis contient des signes d'incohérence.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem mehetünk el szó nélkül amellett, hogy a kompromisszum számos esetben a következetlenség jegyeit hordozza magán.
Italian[it]
Al contempo, non possiamo non ricordare che, su molti punti, questo compromesso risulta incoerente.
Lithuanian[lt]
Tačiau negalima nepaminėti ir to, kad daugeliu aspektų kompromisiniame tekste yra nenuoseklumo požymių.
Latvian[lv]
Vienlaikus mēs nevaram neminēt, ka vairākos punktos kompromiss ir pretrunīgs.
Dutch[nl]
Aan de andere kant kunnen we er niet stilzwijgend aan voorbijgaan dat het compromis in verscheidene gevallen de tekenen van inconsequentheid met zich meedraagt.
Polish[pl]
Równocześnie jednak nie możemy nie wspomnieć o tym, że w wielu punktach, kompromis ten zawiera w sobie oznaki niekonsekwencji.
Portuguese[pt]
Paralelamente, não podemos deixar de referir que, em numerosos pontos, o compromisso está marcado pela inconsistência.
Slovak[sk]
Zároveň nemožno nespomenúť, že kompromis v mnohých bodoch vykazuje známky nedôslednosti.
Slovenian[sl]
Hkrati moramo omeniti tudi, da je kompromis v številnih točkah nedosleden.
Swedish[sv]
Samtidigt är det viktigt att påpeka att kompromissen är inkonsekvent på många punkter.