Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tam potůček a jezírko, nic ohromného, a kus lesa a za každého počasí je to nejkouzelnější... Zkrátím to.
German[de]
Es gibt einen Bach und einen kleinen See, nicht so groß, wirklich... Und einen kleinen Wald. Egal bei welchem Wetter, es ist das wundervollste...
Greek[el]
Υπάρχει ένα ρυάκι και μια λίμνη όχι πολύ μεγάλη και ένα δασάκι, και με οποιοδήποτε καιρό είναι το πιο όμορφο...
English[en]
There's a brook and a small lake no size, really and a patch of woods, and in any kind of weather it's the most wonderful...
French[fr]
Il y a un ruisseau... et un étang... et des bois tout autour. C ́ est un endroit charmant.
Croatian[hr]
lma i potok i jezerce, vrlo maleno, i šumarak, i u svako je godišnje doba najljepše...
Hungarian[hu]
Van patak is, és egy kis tó nem valami nagy egy kis erdő, és bármilyen az idő csodálatos ott fent...
Italian[it]
Ci sono un ruscello e un laghetto piccoli, in verità e un po'di bosco, e in ogni stagione è davvero meravigliosa...
Dutch[nl]
Er is een beek en een klein meertje... en een stuk bos en in elk soort weer is het werkelijk...
Portuguese[pt]
Há um riacho e um pequeno lago... sem tamanho, realmente... e um pedaço de floresta, com qualquer tipo de clima... é o mais maravilhoso...
Romanian[ro]
Este acolo si un izvor, un lac mic, nu e mare, e si un petec de padure si în orice anotimp, este absolut superb...
Slovenian[sl]
Blizu sta potok in majhno jezerce skoraj neznatna... in okrog gozd. V vsakem vremenu... je tam prečudovito.
Swedish[sv]
Där är en bäck och en liten sjö, men inte så stor, och lite skog... Och i alla väder är det den vackraste...
Turkish[tr]
Bir dere ve küçük bir göl var gerçekten küçücük koruluk ve muhteşem bir hava var.