Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den baggrund deler Kommissionen ikke det ærede medlems synspunkt, nemlig at produktionen af laks i Tornionjoki er brudt sammen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund teilt die Kommission nicht die Ansicht des Herrn Abgeordneten, daß die Lachsproduktion im Fluß Torniojoki dramatisch gesunken ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ανωτέρω, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την άποψη του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου ότι η παραγωγή σολομού στον ποταμό Torne έχειποστεί κατάρρευση.
English[en]
Against this background, the Commission does not share the view expressed by the Honourable Member that the production of salmon in the Torneå river has collapsed.
Spanish[es]
A la vista de lo expuesto, la Comisión no comparte la opinión manifestada por Su Señoría de que la producción de salmón en el río Torneå se haya hundido.
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella komissio ei ole parlamentin jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että lohen tuotanto Tornionjoessa olisi romahtanut.
French[fr]
Dans un tel contexte, la Commission ne partage pas l'opinion exprimée par l'Honorable Parlementaire, selon laquelle la production de saumon du fleuve Tornio s'est effondrée.
Italian[it]
Tenuto conto di quanto precede, la Commissione non condivide il parere espresso dall'onorevole parlamentare, secondo cui la produzione di salmone nel fiume Tornionjoki sarebbe crollata.
Dutch[nl]
Gezien het voorgaande, is de Commissie het niet met het geachte parlementslid eens dat de productie van zalm in de rivier de Torneå dramatisch is gedaald.
Portuguese[pt]
Dada a situação, a Comissão não partilha o ponto de vista do Senhor Deputado segundo o qual a produção de salmão no rio Torniojoki registou uma ruptura.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta kan inte kommissionen dela parlamentsledamotens åsikt att laxens reproduktion i Torne älv upphört.