Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، في الوقت انتهوا التي فطيرة ، كان الأم الخاصة بك كعكة قليلا في الفرن من بلدها.
Czech[cs]
No, časem ten koláč dojedli. A tvoje mamka měla ve svý troubě vlastní buchtu.
Danish[da]
Da de var færdige med den tærte, havde din mor sin egen lille kage i sin egen ovn.
German[de]
Und als sie den Kuchen gegessen hatten, hatte deine Mommy auch einen kleinen Braten in der Röhre.
Greek[el]
Όταν, λοιπόν, τελειώσανε την πίτα, η μαμά σου είχε ένα κουλουράκι στον δικό της " φούρνο ". Είμαι έγκυος.
English[en]
Well, by the time they finished that pie, your mommy had a little bun in the oven of her own.
Spanish[es]
Bueno, y cuando acabaron la tarta, tu mamá tenía un bollito en su horno.
Hungarian[hu]
Miután befejezték a pitét, mami kemencéjében is sült valami.
Italian[it]
Beh, dopo che avevano finito la torta, tua mamma aveva un piccolo nella sua pancia.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ze de taart ophadden, had mammie ook iets in haar eigen oven.
Polish[pl]
Więc po tym jak zjedli te ciasto twoja mama znalazła dziecko w kapuście, które potraktowała jak własne.
Portuguese[pt]
Quando eles terminaram a torta, sua mãe tinha algo especial no forno.
Romanian[ro]
Când au terminat de mâncat plăcinta, mămica ta avea o chiflă mică în cuptorul ei personal.
Russian[ru]
К тому времени, когда они доели пирог, у мамочки в духовке появилась маленькая булочка.
Slovenian[sl]
No, do takrat ko sta končevala s to pito, je mamica imela v svoji pečici dojenčka.
Serbian[sr]
Kada su završili sa pitom, tvoja mama je već bila u drugom stanju.
Turkish[tr]
Ve o turtayı bitirdiklerinde annenin kendi fırınında bir çöreği vardı.