Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Умерената до тежка степен на болест на Алцхаймер обикновено води до нарушена способност за шофиране и влошава способността за работа с машини
Czech[cs]
Středně závažná až těžká Alzheimerova choroba obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje ovládání strojů
Danish[da]
Moderat til svær Alzheimers sygdom nedsætter normalt evnen til at føre et motorkøretøj eller betjene maskiner
German[de]
Eine moderate bis schwere Alzheimer-Demenz führt normalerweise zu einer Einschränkung der Verkehrstüchtigkeit und beeinträchtigt die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen
Greek[el]
Η νόσος του Alzheimer σε μέτριο έως σοβαρό βαθμό συνήθως προκαλεί χειροτέρευση της απόδοσης στην οδήγηση και της ικανότητας χειρισμού μηχανών
English[en]
Moderate to severe Alzheimer s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery
Spanish[es]
La enfermedad de Alzheimer de moderada a grave afecta normalmente la capacidad de conducción y compromete la capacidad para utilizar máquinas
Estonian[et]
Mõõdukas kuni raske Alzheimeri tõbi kahjustab tavaliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet
Finnish[fi]
Kohtalainen tai vaikea Alzheimerin tauti vaikuttaa tavallisesti haitallisesti ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
French[fr]
Une maladie d Alzheimer modérée à sévère a généralement un impact important sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Hungarian[hu]
A közepesen súlyos és súlyos Alzheimer-betegség rendszerint gátolja a járművezetési és gépkezelési képességet
Italian[it]
Generalmente la malattia di Alzheimer di grado da moderato a severo può compromette la capacità di guidare e di utilizzare macchinari
Lithuanian[lt]
Sergant vidutinio sunkumo arba sunkia Alzheimerio liga, gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus paprastai sutrinka
Latvian[lv]
Vidēji smaga līdz smaga Alcheimera slimība parasti pati par sevi pasliktina spēju vadīt transportlīdzekļus un ierobežo spēju apkalpot iekārtas
Maltese[mt]
Il-marda ta ’ Alzheimer moderata għal severa normalment ma tħallix persuna ssuq tajjeb u l-ħila ta ’ l-użu ta ’ makkinarji tiġi kompromessa
Romanian[ro]
De obicei, boala Alzheimer moderată până la severă determină afectarea capacităţii de a conduce vehicule şi compromite capacitatea de a folosi utilaje
Slovak[sk]
Alzheimerova choroba stredného až ťažkého stupňa samotná obvykle spôsobuje zhoršenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Slovenian[sl]
Zmerna do huda Alzheimerjeva bolezen je običajno sama vzrok za nesposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Swedish[sv]
Måttlig till svår Alzheimers sjukdom försämrar vanligtvis förmågan att framföra fordon och att använda maskiner