Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— начална дървесинност на каналите в основата на плода.
Czech[cs]
— počátek dřevnatění cév lůžka.
Danish[da]
— tegn på begyndende træethed på blomsterkurvbunden.
German[de]
— beginnende Verholzung des Blütenhüllbodens.
Greek[el]
— αρχή ξυλοποίησης των αγγείων της βάσης.
English[en]
— incipient woodiness of the ducts in the base.
Spanish[es]
— un principio de lignificación de los vasos situados en la base.
Estonian[et]
— kergelt puitunud õisikupõhi.
Finnish[fi]
— alkavaa puutumista kukkapohjuksen suonissa.
French[fr]
— début de lignification des vaisseaux du fond.
Hungarian[hu]
— a vacok kezdődő fásodása.
Italian[it]
— inizio di lignificazione dei vasi della parte inferiore.
Lithuanian[lt]
— prasidedantis graižo vamzdelių medėjimas.
Latvian[lv]
— sākotnējas pārkoksnēšanās pazīmes galviņas pamatnes vadaudos.
Maltese[mt]
— bidu ta’ linifikazzjoni tal-kanali fil-bażi.
Dutch[nl]
— begin van houtvorming van de vruchtbodem.
Polish[pl]
— początkowe stadium zdrewnienia kanałów w łodydze.
Portuguese[pt]
— um início de lenhificação dos receptáculos.
Romanian[ro]
— început de lignificare a nervurilor.
Slovak[sk]
— začínajúce drevnatenie kvetných lôžok na základni.
Slovenian[sl]
— začetna olesenelost vdolbinic na osnovi.
Swedish[sv]
— Begynnande träighet i blombotten.