Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقضي عطلة الاسبوع هنا لأني لمْ أُرِد الذهاب للتزلّج.
Bosnian[bs]
Provešću vikend ovde jer nisam htela na skijanje.
Czech[cs]
Přijela jsem k vám na víkend, protože nechci jet lyžovat.
German[de]
Ich bleibe das Wochenende über hier, weil ich nicht Ski fahren wollte.
English[en]
I'm spending the weekend here because I didn't want to go skiing.
Spanish[es]
Voy a pasar aquí el fin de semana porque no quería ir a esquiar.
Estonian[et]
Ma jään siia, sest ei tahtnud suusatama minna.
Finnish[fi]
Olen teillä viikonlopun, en halunnut hiihtämään.
French[fr]
Je viens passer le week-end ici parce que je ne voulais pas aller skier.
Hebrew[he]
אני אהיה כאן בסוף השבוע, כי אני לא רוצה לנסוע לסקי.
Hungarian[hu]
Itt töltöm a hétvégét, mert nem akartam síelni menni.
Italian[it]
Staro'qui per il fine settimana perche'non voglio andare a sciare.
Dutch[nl]
Ik ben dit weekend hier, want ik wilde niet gaan skiën.
Polish[pl]
Spędzam tu weekend, bo nie chciałam jechać na narty.
Portuguese[pt]
Passarei o fim de semana aqui, porque não queria esquiar.
Romanian[ro]
Îmi petrec weekend-ul aici, pentru că nu am vrut să merg la schi.
Slovenian[sl]
Konec tedna bom preživela tukaj, ker nisem hotela iti smučat.
Serbian[sr]
Provešću vikend ovde jer nisam htela na skijanje.
Turkish[tr]
Kayak yapmaya gitmek istemediğim için hafta sonu buradayım.