Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop ons liggaam homself herstel, getuig van noukeurige ontwerp.
Amharic[am]
ለምሳሌ ሰውነታችን ራሱን በራሱ የሚጠግንበት መንገድ ታስቦበት እንደተሠራ በግልጽ ያሳያል።
Arabic[ar]
فنظام الترميم الموجود في جسم الانسان يكشف انه مصمَّم بعناية فائقة.
Bulgarian[bg]
В начина, по който тялото ни се възстановява само̀, личи дълбок замисъл.
Bangla[bn]
একটা উদাহরণ দিই, আমাদের শরীরের নিজস্ব ক্ষয়পূরণ ক্ষমতা খুবই যত্নসহকারে তৈরি করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang katakos sa atong lawas sa pag-ayo rag iya maayo kaayong pagkadisenyo.
Czech[cs]
Příkladem je to, jak geniálně byla vymyšlena regenerační schopnost našeho těla.
German[de]
Unser Körper verfügt beispielsweise über ausgeklügelte Selbstheilungsmechanismen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ale si míaƒe ŋutilã ɖɔa eɖokui ɖo la wɔ nuku ŋutɔ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο τρόπος με τον οποίο το σώμα μας επιδιορθώνει τον εαυτό του είναι προσεκτικά σχεδιασμένος.
English[en]
For example, the way our body repairs itself was carefully designed.
Spanish[es]
Por ejemplo, los sistemas de reparación del cuerpo humano han sido cuidadosamente diseñados.
Estonian[et]
Näiteks on organismi eneseparandamise võime hoolikalt kavandatud.
Finnish[fi]
Muun muassa se, miten kehomme korjaa itseään, on tarkoin suunniteltu.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, dua na ka na kena tuvanaki vakamaqosa na nona vakavinakataki koya ga na yago.
Hebrew[he]
לדוגמה, מנגנון הריפוי העצמי של גופנו מתוכנן בצורה מופלאה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हमारा शरीर जिस तरह चोट को खुद-ब-खुद सही कर लेता है, वह दिखाता है कि इसे बड़ी सावधानी से रचा गया है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, gindesinyo sang maayo ang paagi sang aton lawas nga ayuhon ang kaugalingon sini.
Hungarian[hu]
Például az, ahogyan a testünk képes regenerálódni, gondos tervezésre utal.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մեր օրգանիզմի ինքնավերականգնման ունակությունը փաստում է, որ այդ պրոցեսը նախագծված է։
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nadisenio a naimbag ti pamay-an ti bagitayo a mangtarimaan iti bukodna a bagi.
Italian[it]
Ad esempio il modo in cui il nostro corpo si ripara da solo è stato progettato con cura.
Japanese[ja]
人体の自然治癒力の仕組みは注意深く設計されたものだ,と感じていました。
Korean[ko]
이를테면 인체가 스스로 회복하는 과정은 주의 깊이 설계된 것이지요.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndenge oyo nzoto na biso ezongaka sika na ndenge na yango emonisi ete esalemaki na ndenge ya malamu mpenza.
Lozi[loz]
Ka mutala, buikoneli bwa mubili wa luna bwa ku folisa kolofalo ne bu lukisizwe ka tokomelo.
Lithuanian[lt]
Iš to, kaip mūsų kūnas geba „susiremontuoti“, akivaizdu, kad buvo išmoningai sukurtas.
Latvian[lv]
Mēs varam padomāt kaut vai par cilvēka organisma reģenerācijas spēju.
Malagasy[mg]
Efa natao hitsabo ny tenany mihitsy, ohatra, ny vatana.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- mod kif il- ġisem ifejjaq lilu nnifsu ġie ddisinjat bil- ħsieb.
Burmese[my]
ဥပမာပြရရင် လူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ မိမိဘာသာ အသစ်ပြုပြင်တဲ့နည်းဟာ အသေအချာ ပုံစံပြုထားတယ်ဆိုတာ တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Den måten kroppen reparerer seg selv på når den har fått et sår eller en skade som skyldes ytre påvirkning, viser at kroppen er designet med omtanke.
Dutch[nl]
Ik denk bijvoorbeeld aan de zorg waarmee het herstellend vermogen van ons lichaam ontworpen is.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tsela yeo mebele ya rena e kgonago go iphodiša ka yona e bontšha gore e bopilwe ka bokgoni.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, say paraan na laman tayo ya apigeren so sarili to et maal-alwar ya denisinyo.
Polish[pl]
Na przykład zdolności samonaprawcze naszego ciała świadczą o starannym zaprojektowaniu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a capacidade que nosso corpo tem de se recuperar foi cuidadosamente projetada.
Romanian[ro]
De exemplu, capacitatea corpului de a se repara singur este produsul unui proiect atent conceput.
Sinhala[si]
අපේ ශරීරය අලුත්වැඩියා වෙන ක්රියාවලිය ඉබේම ඇති වුණ දෙයක් කියලා හිතන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Napríklad myslím si, že spôsob, ako sa naše telo dokáže samo uzdraviť, bol precízne naprojektovaný.
Slovenian[sl]
Obnovitvene sposobnosti telesa so na primer zelo natančno zasnovane.
Shona[sn]
Somuenzaniso kuzvigadzirisa kunoita muviri wedu kana wakuvara kunoratidza kuti takasikwa zvinoshamisa.
Albanian[sq]
Mënyra si vetëshërohet trupi ynë tregon se është projektuar me kujdes.
Serbian[sr]
Na primer, telo ima neverovatnu sposobnost da se samo obnavlja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tsela eo ’mele oa rōna o inchafatsang ka eona e entsoe ka hloko.
Swedish[sv]
Det ligger till exempel genomtänkt formgivning bakom kroppens förmåga att reparera sig själv.
Swahili[sw]
Kwa mfano, njia ambayo mwili wetu hujirekebisha, ilibuniwa kwa ustadi.
Congo Swahili[swc]
Namna mwili wetu unavyojitunza wenyewe iliumbwa kwa njia ya ajabu sana.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, நம் உடல் தன்னைத்தானே சரிசெய்துகொள்ளும் திறனோடு படைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሰብነትና ንገዛእ ርእሱ ዚጽግነሉ መገዲ፡ ብጥንቃቐ እተነድፈ እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, napakaingat ng pagkakadisenyo sa kakayahan ng katawan natin na i-repair ang sarili nito.
Tswana[tn]
Ka sekai, tsela e mmele wa rona o iphodisang ka yone e tlhamilwe ka matsetseleko.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubili wesu mboulibamba wini ncintu cakalengwa munzila iigambya kapati.
Turkish[tr]
Örneğin, vücudumuzun kendini onarma sistemi özenle tasarlanmıştı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndlela leyi miri wa hina wu kotaka ku tihorisa ha yona wu kombisa leswaku wu endliwe hi vutlhari.
Twi[tw]
Mehwɛ sɛnea nipadua no ara siesie ne ho a, mihu sɛ obi na ɔhyɛɛ da yɛe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e mea hamani-maitai-hia te tino, e nehenehe hoi ta ’na e rapaau ia ’na iho.
Ukrainian[uk]
Наприклад, процеси відновлення, які відбуваються в нашому тілі, дуже добре продумані.
Urdu[ur]
مَیں نے دیکھا کہ ہمارے جسم میں خودبخود ٹھیک ہونے کے نظام کو بہت شاندار طریقے سے بنایا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Ví dụ, cơ chế tự chữa lành của cơ thể được thiết kế rất tinh vi.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, maopay gud an pagkadisenyo ha paagi han aton lawas ha pag-ayad ha iya la ngahaw.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, indlela umzimba ozinyanga ngayo ubonisa ukuba wadalwa.
Chinese[zh]
比如说,人体的自我修复能力反映出精密的设计,显然是上帝创造的。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, indlela imizimba yethu ezivuselela ngayo yaklanywa ngobuciko.