Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diens tydens ’n verbod
Amharic[am]
በእገዳ ሥር ማገልገል
Arabic[ar]
الخدمة تحت الحظر
Central Bikol[bcl]
Paglilingkod Mantang May Pagprohibir
Bemba[bem]
Ifyo Twalebomba Lintu Ubuteko Bwaleseshe Umulimo Wesu
Bulgarian[bg]
Служейки под забрана
Bangla[bn]
নিষেধাজ্ঞার মধ্যেও সেবা করা
Cebuano[ceb]
Pag-alagad Ilalom sa Pagdili
Czech[cs]
Bohu sloužíme pod zákazem
Danish[da]
Under forbuddet
German[de]
Dienst unter Verbot
Ewe[ee]
Subɔsubɔ le Mɔxeɖenu Te
Efik[efi]
Ndikwọrọ Ikọ ke Ini Ukpan
Greek[el]
Υπηρεσία υπό Απαγόρευση
English[en]
Serving Under Ban
Spanish[es]
Servimos bajo proscripción
Estonian[et]
Teenime keelu all
Finnish[fi]
Palvelus kiellon aikana
Fijian[fj]
Veiqaravi ni Vakatabui na Cakacaka
French[fr]
Sous l’interdiction
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔsɔmɔ Wɔha Beni Agu Wɔnitsumɔ Lɛ
Gun[guw]
Devizọnwiwa to Alọhẹndotenamẹ Glọ
Hebrew[he]
לשרת במחתרת
Hiligaynon[hil]
Nag-alagad Walay Sapayan sang Pagdumili
Croatian[hr]
Služba pod zabranom
Hungarian[hu]
Szolgálat a betiltás alatt
Armenian[hy]
Ծառայում ենք արգելքի տակ
Indonesian[id]
Melayani di Bawah Pelarangan
Igbo[ig]
Ije Ozi Mgbe A Machibidoro Ọrụ Anyị Iwu
Iloko[ilo]
Panagserbi iti Sidong ti Pannakaparit
Italian[it]
Servizio quando l’opera era al bando
Japanese[ja]
禁令下で奉仕する
Georgian[ka]
მსახურება აკრძალვის პერიოდში
Korean[ko]
금지령 아래서 봉사하다
Lingala[ln]
Tosalelaki Yehova na ntango ya epekiseli
Lithuanian[lt]
Tarnyba draudimo sąlygomis
Luba-Lulua[lua]
Mu tshikondo tshivuabu bakandike mudimu wetu
Luvale[lue]
Kuzata Halwola Vasokele Mulimo Wetu
Latvian[lv]
Kalpošana Dievam aizlieguma laikā
Malagasy[mg]
Fanompoana nandritra ny fandrarana
Macedonian[mk]
Служиме под забрана
Maltese[mt]
Naqdu Waqt Projbizzjoni
Burmese[my]
ပိတ်ပင်မှုအောက် အမှုဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Tjeneste under forbud
Dutch[nl]
Dienen onder verbodsbepalingen
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela Nakong ya Thibelo
Nyanja[ny]
Kutumikira M’nthawi ya Chiletso
Panjabi[pa]
ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ
Pangasinan[pag]
Panaglingkor Legan na Pananebel
Papiamento[pap]
Nos A Sirbi bou di Prohibishon
Polish[pl]
Służba pod zakazem
Portuguese[pt]
O serviço sob proscrição
Rundi[rn]
Dukora mu gihe igikorwa cari kibujijwe
Romanian[ro]
Slujim sub interdicţie
Russian[ru]
Служение под запретом
Kinyarwanda[rw]
Uko twabwirije igihe umurimo wari warabuzanyijwe
Sinhala[si]
තහනම යටතේ සේවය කිරීම
Slovak[sk]
Služba počas zákazu
Slovenian[sl]
Delovanje pod prepovedjo
Samoan[sm]
Auaunaga a o Faasā le Galuega
Shona[sn]
Kushumira Munguva Dzokurambidzwa
Albanian[sq]
Shërbimi kur vepra ishte e ndaluar
Serbian[sr]
Služenje pod zabranom
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Nakong ea Thibelo
Swedish[sv]
Verksamma trots förbud
Swahili[sw]
Kutumikia Chini ya Marufuku
Congo Swahili[swc]
Kutumikia Chini ya Marufuku
Tamil[ta]
தடையுத்தரவின்போது சேவை
Telugu[te]
నిషేధం క్రింద సేవ చేయడం
Thai[th]
รับใช้ ใน ระหว่าง การ สั่ง ห้าม
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ እገዳ ምግልጋል
Tagalog[tl]
Paglilingkod sa Ilalim ng Pagbabawal
Tswana[tn]
Go Direla ka Nako ya Thibelo
Tongan[to]
Ngāue ‘i he Malumalu ‘o e Tapuí
Tok Pisin[tpi]
Mekim Wok Long Taim i Gat Tambu
Turkish[tr]
Yasağa Rağmen Hizmete Devam
Tsonga[ts]
Ku Tirha Laha Ntirho Wu Yirisiweke
Ukrainian[uk]
Служіння під забороною
Vietnamese[vi]
Thờ phượng dưới sự cấm đoán
Waray (Philippines)[war]
Pag-alagad Ilarom han Pagdiri
Xhosa[xh]
Ukukhonza Ngoxa Sivalwe Umlomo
Chinese[zh]
在禁制下事奉上帝
Zulu[zu]
Ukukhonza Ngaphansi Kokuvinjelwa