Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gewoonlik teen die landswet en is beslis teen God se wet.
Amharic[am]
የአብዛኞቹን አገሮች ሕግም ሆነ የአምላክን ሕግ የሚያስጥስ ድርጊት ነው።
Arabic[ar]
وهو عادةً ضد قانون البلد وبالتأكيد ضد شريعة الله.
Bislama[bi]
Oltaem hem i agensem loa blong gavman mo i agensem loa blong God stret.
Cebuano[ceb]
Kana sa kasagaran batok sa balaod sa yuta ug sa tino supak sa balaod sa Diyos.
Czech[cs]
Je to obvykle proti zákonům země a zcela jistě to je proti Božímu zákonu.
Danish[da]
Det er almindeligvis imod landets lov og i hvert fald imod Guds lov.
German[de]
Für gewöhnlich verstößt es gegen das Gesetz des Landes, und ganz sicher verstößt es gegen das Gesetz Gottes.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, enyea dedukɔ ƒe se dzi dada eye wònye Mawu hã ƒe se dzi dada nyateƒe.
Greek[el]
Συνήθως έρχεται σε αντίθεση με το νόμο της χώρας και σίγουρα έρχεται σε αντίθεση με το νόμο του Θεού.
English[en]
It is usually against the law of the land and is certainly against God’s law.
Spanish[es]
Normalmente va contra la ley del país y sin duda alguna va contra la ley de Dios.
Finnish[fi]
Se on useimmiten vastoin maan lakia ja on varmasti vastoin Jumalan lakia.
French[fr]
C’est généralement contraire à la loi du pays, et systématiquement condamné par la loi de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Sa masami batok ini sa kasuguan sang duta kag sa pagkamatuod batok sa kasuguan sang Dios.
Croatian[hr]
To se obično protivi zakonu zemlje i sigurno se protivi Božjem zakonu.
Hungarian[hu]
Rendszerint ellentétben áll az ország törvényével és természetesen ellentétben áll Isten törvényével is.
Iloko[ilo]
Gagangay a daytat’ maibusor iti linteg ti daga ken pudno a maibusor iti linteg ti Dios.
Italian[it]
Di solito viola la legge della nazione in cui vive e viola senz’altro la legge di Dio.
Japanese[ja]
虐待行為は普通,国の法律にも違反しますし,当然神の律法にも違反します。
Korean[ko]
그런 행위는 대개 국가의 법을 어기는 것이고 분명히 하나님의 법도 어기는 것이다.
Malayalam[ml]
അതു സാധാരണയായി ദേശത്തെ നിയമത്തിന് എതിരാണ്, തീർച്ചയായും ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിനും എതിരാണ്.
Norwegian[nb]
Det er også i strid med loven i mange land, og det strider avgjort mot Guds lov.
Dutch[nl]
Het is meestal in strijd met de wet van het land en zeker in strijd met Gods wet.
Northern Sotho[nso]
Gantši go ganwa ke molao wa naga gomme ka ntle le pelaelo go ganwa ke molao wa Modimo.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kuli kotsutsana ndi lamulo la m’dzikolo ndipo ndithudi nkotsutsana ndi lamulo la Mulungu.
Portuguese[pt]
Em geral é contra a lei do país e, com certeza, é contra a lei de Deus.
Romanian[ro]
Acest lucru este de obicei contrar legii ţării şi, desigur, contrar legii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Обыкновенно это является нарушением закона страны, и тем более — закона Бога.
Slovak[sk]
Obyčajne je proti zákonu krajiny a rozhodne je proti Božiemu zákonu.
Slovenian[sl]
Ponavadi je to prekršek tudi po državnem zakonu, kaj šele po Božjem.
Shona[sn]
Nguva dzose kunorwisana nomutemo wenyika uye zvamazvirokwazvo kunorwisana nomutemo waMwari.
Serbian[sr]
To se obično protivi zakonu zemlje i sigurno se protivi Božjem zakonu.
Southern Sotho[st]
Hangata e khahlanong le molao oa naha ’me ka sebele e khahlanong le molao oa Molimo.
Swedish[sv]
Det är vanligtvis i strid med landets lag och är definitivt i strid med Guds lag.
Swahili[sw]
Kwa kawaida jambo hilo hupingana na sheria ya nchi na hakika lapingana na sheria ya Mungu.
Tamil[ta]
வழக்கமாகவே அது நாட்டின் சட்டத்துக்கு எதிரானதாகும், மேலும் நிச்சயமாக கடவுளுடைய சட்டத்திற்கு எதிரானது.
Telugu[te]
అది సహజంగా చట్టవిరుద్ధం, మరియు అది తప్పకుండా దేవుని శాసనానికి కూడా, విరుద్ధమే.
Tagalog[tl]
Ito ay karaniwan nang labag sa kautusan ng bansa at tiyak na labag sa kautusan ng Diyos.
Tswana[tn]
Gantsi ga go kafa molaong wa naga mme ebile kwantle ga pelaelo ga go kafa molaong wa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Planti gavman i tambuim dispela pasin, na lo bilong God i tambuim tru dispela pasin.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swi lwisana ni nawu wa tiko naswona swi le rivaleni leswaku swi lwisana ni nawu wa Xikwembu.
Tahitian[ty]
E patoi te reira i te ture o te fenua e e patoi atoa ïa i te ture a te Atua.
Ukrainian[uk]
Майже у всіх випадках такі вчинки проти закону країни і, безсумнівно, проти закону Бога.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo kuchasene nomthetho welizwe yaye ngokuqinisekileyo kuchasene nomthetho kaThixo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kumelene nomthetho wezwe futhi ngokuqinisekile kumelene nomthetho kaNkulunkulu.