Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke i besiddelse af nogen officielle oplysninger om paastaaede skader paa Parthenon-skulpturerne i British Museum som foelge af "utraditionelle" konserveringsmetoder.
German[de]
Der Kommission liegen keine offiziellen Informationen vor, wonach an den im Britischen Museum befindlichen Parthenon-Skulpturen infolge "unorthodoxer" Konservierungsmethoden schwere Schäden entstanden sein sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της επίσημα στοιχεία για την υποτιθέμενη ζημία που προκάλεσαν στα γλυπτά του Παρθενώνα που βρίσκονται στο βρετανικό μουσείο οι "ανορθόδοξες" μέθοδοι συντήρησης.
English[en]
The Commission does not have in its possession any official information about the alleged damage caused to the Parthenon sculptures situated in the British Museum due to "unorthodox" preservation methods.
Spanish[es]
La Comisión no posee información oficial acerca del supuesto daño causado a las esculturas del Partenón situadas en el Museo Británico debido a métodos de conservación poco ortodoxos.
Finnish[fi]
Komission tiedossa ei ole yhtään virallista tiedonantoa vaurioista, joita British Museumissa oleville veistoksille väitetään aiheutuneen väärien kunnostusmenetelmien vuoksi.
French[fr]
La Commission ne dispose pas d'informations officielles concernant les dégâts qu'auraient subis les sculptures du Parthénon se trouvant au British Museum, pour lesquelles des méthodes de préservation "peu orthodoxes" auraient été utilisées.
Italian[it]
La Commissione non è in possesso di informazioni ufficiali concernenti i presunti danni provocati alle sculture del Partenone situate nel British Museum a causa di metodi di conservazione "non ortodossi".
Dutch[nl]
De Commissie beschikt niet over officiële informatie over de schade die zou zijn ontstaan aan de beelden van het Parthenon in het British Museum als gevolg van "onorthodoxe" conserveermethoden.
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de informações oficiais sobre os presumíveis danos causados às esculturas do Pártenon, que se encontram no Museu Britânico, devido à utilização de métodos de conservação "não ortodoxos".
Swedish[sv]
Kommissionen har inte fått någon officiell information om de skador som Parthenon-skulpturerna i British Museum skulle ha utsatts för på grund av okonventionella bevaringsmetoder.