Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke beføjelser til at gribe ind i virksomhedernes beslutninger, for så vidt de ikke overtræder fællesskabslovgivningen
German[de]
Die Kommission ist nicht befugt, in Entscheidungen von Unternehmen einzugreifen, sofern sie nicht gegen Gemeinschaftsrecht verstoßen
English[en]
The Commission has no competence to interfere with companies' decisions insofar as they do not violate Community law
Spanish[es]
La Comisión no posee competencias que le permitan interferir en las decisiones tomadas por las empresas, siempre y cuando no conculquen la legislación comunitaria
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua yhtiöiden päätöksiin, mikäli ne eivät riko yhteisön lainsäädäntöä
French[fr]
La Commission n'a aucune compétence pour intervenir dans des décisions prises par des entreprises, dans la mesure où ces décisions n'enfreignent pas le droit communautaire
Italian[it]
La Commissione non ha competenze per interferire con le decisioni delle aziende nella misura in cui le stesse non violano il diritto comunitario
Dutch[nl]
De Commissie is niet bevoegd om zich te mengen in de beslissingen van bedrijven, voor zover zij niet strijdig zijn met het gemeenschapsrecht
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de competência para interferir nas decisões das empresas, desde que as mesmas não violem a legislação comunitária
Swedish[sv]
Kommissionen har ingen behörighet att inskrida mot företagens beslut så länge dessa inte strider mot gemenskapslagstiftningen