Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حوِّلوا المجارير المفتوحة عن الجريان عبر الساحة بحفر قناة
Danish[da]
Lad ikke åbne kloakker løbe gennem haven, grav en kanal til afledning
German[de]
Verhindere, daß Abwässer über deinen Hof fließen, indem du einen Graben anlegst
Greek[el]
Αν περνούν ανοιχτοί υπόνομοι μέσα από την αυλή, σκάψτε ένα κανάλι και αλλάξτε την πορεία τους
English[en]
Divert open sewers from coursing through yard by digging a channel
Spanish[es]
Desvíe las alcantarillas descubiertas mediante abrir una zanja para que no pasen cerca de la casa
Finnish[fi]
Kaiva uoma ja ohjaa likavedet siihen, jotteivät ne lainehdi pitkin pihaa
French[fr]
Creusez une rigole pour dévier les égouts à ciel ouvert et empêcher qu’ils ne s’écoulent dans votre cour.
Italian[it]
Scavare un canale per deviare le fogne scoperte ed evitare che attraversino il cortile
Japanese[ja]
下水が庭の中を流れないよう,溝を掘って迂回させる
Korean[ko]
묻지 않은 하수구가 마당을 통과하는 경우에는, 통로를 파서 방향을 돌릴 것
Malagasy[mg]
Manaova tatatra hamiliana ny fandehanan-drano maloto misokatra mba tsy hanenika ny tokotany izany.
Malayalam[ml]
മലിനവസ്തുക്കൾ മുററത്തുകൂടെ ഒഴുകാതെ ഒരു ഓട കുഴിച്ച് തിരിച്ചുവിടുക
Norwegian[nb]
Hvis det går kloakkrenner over plassen utenfor huset, så led kloakken bort ved å grave en kanal
Dutch[nl]
Zorg er door een geul te graven voor dat open riolen niet meer over het erf lopen
Portuguese[pt]
Cave uma vala para evitar que o esgoto aberto passe pelo meio do quintal à flor da terra.
Southern Sotho[st]
Thibela metsi a litšila a ntloana hore a se tlale jareteng ka ho epa foro
Swedish[sv]
Avled öppna avlopp, så att de inte rinner över gårdsplanen, genom att gräva ett särskilt dike
Tamil[ta]
திறந்த வெளி கழிவுக் கால்வாய்கள் தோட்டப்புறத்தில் வழிந்து செல்லாதபடி அதை ஒரு கால்வாய் வெட்டி திருப்பிவிடுங்கள்
Tagalog[tl]
Ilihis ang bukas na alkantarilya na maglagos sa bakuran sa pamamagitan ng paghukay ng isang kanal
Zulu[zu]
Phambukisa amanzi angcolile ngokumba umsele ukuze anganqamuli egcekeni