Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n onlangse argeologiese ontdekking word hierdie teorie nou bevraagteken.
Arabic[ar]
اما الآن، بعد اكتشاف اثري حديث، فقد وُضعت هذه النظرية موضع شك.
Bislama[bi]
Be, ol man blong digim graon blong faenem ol samting blong bifo, oli faenem wan samting we i mekem se oli no moa sua long tingting ya.
Cebuano[ceb]
Human sa usa ka bag-ong arkeolohikanhong pagdiskobre, gikaduhaduhaan na karon kini nga teoriya.
Czech[cs]
Po nedávném archeologickém objevu je však tato teorie zpochybňována.
Danish[da]
Et nyligt arkæologisk fund har imidlertid sået tvivl om denne teori.
German[de]
Doch auf Grund einer neueren archäologischen Entdeckung ist diese Theorie jetzt in Frage gestellt worden.
Greek[el]
Έπειτα από μια πρόσφατη αρχαιολογική ανακάλυψη, αυτή η θεωρία τώρα αμφισβητείται.
English[en]
After a recent archaeological discovery, this theory is now being called into question.
Spanish[es]
Pero un hallazgo reciente pone en duda esta teoría.
Estonian[et]
Pärast hiljutisi arheoloogilisi väljakaevamisi on see teooria aga küsitavaks muutunud.
French[fr]
Cette théorie est aujourd’hui remise en question à la suite d’une récente découverte archéologique.
Hindi[hi]
दी इंडियन ऎक्सप्रॆस रिपोर्ट करता है कि अध्ययन के अनुसार, घर के अंदर का वायु प्रदूषण मुख्य तत्त्व है।
Croatian[hr]
Nakon jednog nedavnog arheološkog otkrića, ta se teorija sada dovodi u pitanje.
Hungarian[hu]
A legújabb régészeti felfedezések után megkérdőjelezik ezt az elméletet.
Indonesian[id]
Setelah penemuan arkeologi belum lama ini, teori itu sekarang mulai diragukan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nabiit pay a natakkuatan ti arkeolohia, mapagduaduaanen daytoy a teoria.
Italian[it]
Una recente scoperta archeologica, però, mette in dubbio questa teoria.
Korean[ko]
고고학계에서 최근에 발견한 사실로 인해, 현재 이 이론에 의문이 제기되고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പുരാവസ്തുപരമായ ഒരു സമീപകാല കണ്ടെത്തലിനുശേഷം, ഇപ്പോൾ ഈ സിദ്ധാന്തം സംശയത്തിന്റെ നിഴലിലാണ്.
Marathi[mr]
द इंडियन एक्सप्रेस अहवाल देते, की सदर अभ्यासानुसार घरातील प्रदूषण हे त्याचे प्रमुख कारण होय.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက ရှေးဟောင်းသုတေသနရှာဖွေတွေ့ရှိမှုနောက်ပိုင်းတွင်မူ ဤအယူအဆနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယဝင်စရာဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Men etter en ny arkeologisk oppdagelse blir denne teorien nå dratt i tvil.
Dutch[nl]
Na een recente archeologische ontdekking worden er nu vraagtekens gezet bij deze theorie.
Polish[pl]
Ostatnie odkrycia archeologiczne podważyły tę teorię.
Portuguese[pt]
Depois de uma recente descoberta arqueológica, esta teoria está sendo questionada.
Romanian[ro]
În urma unei descoperiri arheologice recente, această teorie este pusă acum sub semnul întrebării.
Russian[ru]
Но недавние археологические находки поставили эту теорию под вопрос.
Slovak[sk]
Po jednom nedávnom archeologickom objave je teraz táto teória spochybnená.
Slovenian[sl]
Po nedavnem arheološkem odkritju pa so o tej teoriji pričeli dvomiti.
Serbian[sr]
Nakon nedavnog arheološkog otkrića, ova teorija se dovodi u pitanje.
Swedish[sv]
Denna teori ifrågasätts nu efter en nyligen gjord arkeologisk upptäckt.
Swahili[sw]
Baada ya uvumbuzi wa juzijuzi wa kiakiolojia, nadharia hiyo sasa yatiliwa mashaka.
Tamil[ta]
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியின் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புக்குப் பிறகு, இந்தக் கருத்து கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
หลัง การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ทฤษฎี นี้ ปัจจุบัน กําลัง ถูก ตั้ง ข้อ สงสัย.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng natuklasan ng arkeolohiya kamakailan, ang teoriyang ito ay pinag-aalinlanganan ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no longtaim i go pinis na ol saveman i painim pinis wanpela samting insait long graun, na nau ol i gat narapela tingting long dispela.
Ukrainian[uk]
Останні знахідки археологів поставили цю теорію під сумнів.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn àwárí kan tí a walẹ̀ kàn láìpẹ́ yìí, a ti wá ń ṣiyè méjì nípa àlàyé yìí.
Zulu[zu]
Ngemva kokutholakala kwemivubukulo muva nje, lenkolelo-mbono isiyangatshazwa.