Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في إطار أنشطة الدعم المقدمة إلى حرفيات الشعوب الأصلية، تم استحداث عملية تأهيل لتحسين منتجات هؤلاء الحرفيات وخطط تسويقها، وقد استهدفت هذه الأنشطة مجموعات الحرفيات الأكثر توحدا والتي تم تحديدها انطلاقا من التشخيصات التي جرت في الولايات.
English[en]
As part of the support activities for indigenous craftswomen, a skills-training course, designed for the most well-established groups of craftswomen identified in the state assessments, was initiated in order to improve their products and marketing strategies.
Spanish[es]
Dentro de las actividades de apoyo a las artesanas indígenas, se impulsó un proceso de capacitación para el mejoramiento de sus productos y de sus esquemas de comercialización, dirigido a los grupos de artesanas más consolidados que fueron identificándose a partir de los diagnósticos estatales.
French[fr]
Parmi les activités d’appui aux artisanes autochtones, on a amorcé un processus de formation pour améliorer leurs produits et leurs systèmes de commercialisation; il vise les groupes d’artisanes les plus établis, identifiés grâce aux diagnostics des États.
Russian[ru]
В рамках мероприятий по поддержке кустарного производства была начата деятельность по подготовке кадров в целях повышения качества товаров и совершенствования методов их сбыта для наиболее консолидированных кустарных производственных объединений, которые были выявлены в рамках исследований на уровне штатов.
Chinese[zh]
作为对土著女手艺人支助活动的一部分,为各州评估中确认的最有实力的女手艺人团体开展了一个技术培训课程,以便改进她们的产品和销售战略。