Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικές λέσχες διαθέτουν κυτταρικά τηλέφωνα στα αυτοκινητάκια του γκολφ, ώστε οι πολυάσχολοι διευθυντές επιχειρήσεων να μην είναι ποτέ μακριά από την εργασία τους.
English[en]
Some country clubs have cellular telephones in their golf carts, so that busy executives are never very far from work.
Spanish[es]
Algunos clubes de golf los tienen en los carritos motorizados con los que se desplazan los jugadores, consiguiendo así que los ocupados ejecutivos nunca estén demasiado lejos de su trabajo.
Finnish[fi]
Joissakin maissa joillakin kaupungin laitamilla sijaitsevilla klubeilla on matkapuhelimet golfkärryissään, niin että kiireiset johtajat eivät ole koskaan kovin kaukana työstä.
Italian[it]
Alcuni circoli sportivi fanno mettere telefoni cellulari sui carrelli delle mazze da golf, così che gli occupatissimi uomini d’affari non sono mai troppo lontani dal lavoro.
Japanese[ja]
管理職にある忙しい人たちが仕事からあまり離れないようにするため,ゴルフカートにセル方式電話を取り付けたゴルフ場もあります。
Korean[ko]
일부 컨트리 클럽에서도 골프 수레에 세포 전화기를 설치해 놓고 있기 때문에, 바쁜 중역들이 결코 업무에서 너무 멀리 떨어져 있는 일이 없다.
Dutch[nl]
Sommige golfclubs hebben mobilofoons in hun golfkarretjes zodat drukke zakenmensen nooit ver van hun werk verwijderd zijn.
Portuguese[pt]
Alguns clubes de campo possuem telefones celulares em seus carrinhos de golfe, de modo que os executivos ocupados nunca ficam longe demais dos negócios.
Swedish[sv]
En del golfklubbar har mobiltelefoner på sina golfvagnar, så att upptagna företagsledare aldrig behöver vara långt från sitt arbete.