Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I adskillige tilfælde brugte Jesus Hinnoms dal (græsk: Gehenna), byen Jerusalems losseplads, til at symbolisere den fuldstændige tilintetgørelse af dem der med vilje er vantro.
German[de]
Mehrere Male gebrauchte Jesus das Tal Hinnom (griechisch: Gehenna), den Müllabladeplatz der Stadt Jerusalem, um die vollständige Vernichtung derer zu veranschaulichen, die absichtlich nicht glauben.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις ο Ιησούς χρησιμοποίησε την Κοιλάδα του Εννώμ (Ελληνικά Γέεννα), τον κοινοτικό τόπο απορριμμάτων της Ιερουσαλήμ, για να συμβολίση την πλήρη καταστροφή αυτών που εκούσια απειθούν.
English[en]
In several instances Jesus used the valley of Hinnom (Greek, Gehenna), Jerusalem’s community garbage dump, to symbolize the complete destruction of those who willfully disbelieve.
Spanish[es]
En varias ocasiones Jesús usó el valle de Hinom (griego, Gehena), el basurero de la comunidad de Jerusalén, para simbolizar la destrucción completa de los que voluntariamente se niegan a creer.
Finnish[fi]
Useissa tapauksissa Jeesus käytti Jerusalemin yleistä kaatopaikkaa, Hinnomin laaksoa (kreikaksi Gehenna), vertauskuvaamaan niiden täydellistä tuhoa, jotka ovat tahallisesti epäuskoisia.
French[fr]
À plusieurs reprises, Jésus se servit de la vallée de Hinnom (en grec, géénna), le lieu d’incinération des détritus de Jérusalem, pour symboliser la destruction complète de ceux qui désobéissent volontairement.
Italian[it]
In parecchi casi Gesù usò la valle di Innom (greco, Geenna), luogo di scarico per i rifiuti della comunità di Gerusalemme, per simboleggiare la completa distruzione di quelli che sono deliberatamente miscredenti.
Japanese[ja]
イエスは,故意に信じようとしない者たちの完全な滅亡を象徴するために,エルサレムの共同じんかい焼却場であるヒンノムの谷(ギリシア語でゲヘナ)を幾度か用いました。
Korean[ko]
몇번의 경우에 예수께서는 ‘예루살렘’의 쓰레기 처리장인 ‘힌놈’의 골짜기(게헨나, 희랍어)를, 고의적인 불신자들의 완전한 멸망을 상징하는 데 사용하셨다.
Dutch[nl]
Bij verscheidene gelegenheden gebruikte Jezus het dal van Hinnom (Grieks, Gehenna), de algemene vuilstortplaats van Jeruzalem, als symbool van de volledige vernietiging van degenen die opzettelijk ongelovig bleven.
Portuguese[pt]
Em vários casos, Jesus usou o Vale de Hinom (grego, Geena), a lixeira comunal de Jerusalém, para simbolizar a destruição completa dos que voluntariamente descrerem.
Swedish[sv]
Vid flera tillfällen använde Jesus Hinnoms dal (grekiska: Gehenna), Jerusalems allmänna soptipp, till att symbolisera fullständig tillintetgörelse för dem som medvetet vänder sig bort från tron.