Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصلي سيغدو حادًّا جاهزًا لدى الصباح.
Bangla[bn]
সকালের মধ্যেই আমার তলোয়ার ধারালো আর তৈরি থাকবে.
Czech[cs]
Můj meč bude ráno naostřen a připraven.
Danish[da]
Klingen er slebet og klar i morgen.
German[de]
Meine Klinge wird morgen scharf und bereit sein.
English[en]
My blade will be sharp and ready by the morning.
Spanish[es]
Mi espada estará afilada y lista por la mañana.
Estonian[et]
Mu mõõk on hommikul valmis.
Hebrew[he]
עד הבוקר, חרבי תהיה חדה ומוכנה.
Indonesian[id]
Pedangku akan siap pagi esok.
Italian[it]
La mia lama sarà affilata e pronta al mattino.
Lithuanian[lt]
Ryte mano kalavijas bus pagaląstas.
Latvian[lv]
No rīta mans zobens būs gatavs un ass.
Macedonian[mk]
Мојот меч ќе биде наострен и спремен до утре.
Norwegian[nb]
Sverdet skal være skarpt og klart i morgen.
Dutch[nl]
Mijn zwaard is scherp en klaar in de ochtend.
Portuguese[pt]
Minha espada estará afiada e pronta pela manhã.
Romanian[ro]
Dimineaţa mă va găsi cu sabia ascuţită în mână.
Russian[ru]
К утру мой меч будет готов и остер.
Slovenian[sl]
Moj meč bo oster in pripravljen zjutraj.
Albanian[sq]
Shpata ime do jetë e mprehtë dhe gati për në mëngjes.
Swedish[sv]
Min klinga skall vara skarp och redo till morgonen.
Turkish[tr]
Kılıcım sabaha keskin ve hazır olacak.