Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„В нашето доземно състояние, в деня на великия съвет сме сключили едно споразумение с Всемогъщия.
Czech[cs]
„Ve svém preexistenčním stavu, v době Velké rady, jsme učinili určitou úmluvu s Všemohoucím.
Danish[da]
»I vores førjordiske tilstand, på tiden for det store råd, indgik vi en bestemt aftale med den Almægtige.
German[de]
„In unserem vorirdischen Zustand, am Tag der großen Ratsversammlung, trafen wir eine Vereinbarung mit dem Allmächtigen.
English[en]
“In our preexistent state, in the day of the great council, we made a certain agreement with the Almighty.
Spanish[es]
“En nuestro estado preterrenal, en el día del gran concilio, concertamos un acuerdo con el Dios Todopoderoso.
Estonian[et]
„Meie surelikkusele eelnevas elus, suure nõukogu päeval, tegime me teatud lepingu Kõigevägevamaga.
Finnish[fi]
”Kuolevaisuutta edeltäneessä asemassa suuren neuvonpidon aikaan me teimme Kaikkivaltiaan kanssa tietyn sopimuksen.
French[fr]
« Dans notre état préexistant, le jour du grand conseil, nous avons passé un accord avec le Tout-Puissant.
Croatian[hr]
»U našem predsmrtničkom stanju, u vrijeme velikog savjeta, sklopili smo siguran dogovor sa Svemogućim.
Hungarian[hu]
„A halandóság előtti állapotunkban, a nagy tanács napján megegyeztünk valamiben a Mindenhatóval.
Indonesian[id]
“Dalam keadaan pradunia kita, di hari sidang raya, kita membuat kesepakatan khusus dengan Yang Mahakuasa.
Italian[it]
“Nella nostra esistenza preterrena, al tempo del grande concilio, stipulammo un certo accordo con l’Onnipotente.
Japanese[ja]
「わたしたちは前世での大会議において全能者と一つの契約を交わした。
Korean[ko]
“전세에서 천국 회의가 열렸던 날에 우리는 전능하신 분과 어떤 계약을 맺었습니다.
Lithuanian[lt]
„Mūsų ikižemiškajame būvyje, didžios tarybos dieną, su Visagaliu sudarėme sandorą.
Latvian[lv]
„Mūsu pirmslaicīgajā esamībā, Lielās sapulces dienā, mēs ar Visaugstāko noslēdzām noteiktu derību.
Malagasy[mg]
“Talohan’ity fiainana ity, tamin’ny fotoana nanaovana ny filankevitra lehibe, dia nanao fifanekena maromaro tamin’Ilay Tsitoha isika.
Mongolian[mn]
“Бид мөнх бус оршихуйн өмнөх байдалдаа, агуу зөвлөгөөний өдөр, Бүхнийг чадагчтай тодорхой нэгэн гэрээ байгуулсан юм.
Norwegian[nb]
“I vår førjordiske tilstand, i det store råd, inngikk vi visse overenskomster med Den allmektige.
Dutch[nl]
‘Wij hebben in onze voorsterfelijke staat, in de tijd van de grote raadsvergadering, een bepaalde overeenkomst met de Almachtige gesloten.
Polish[pl]
„W preegzystencji, w dniu, kiedy odbywała się Wielka Narada, zawarliśmy z Wszechmogącym pewną umowę.
Portuguese[pt]
“Na preexistência, no dia do grande conselho, fizemos um acordo com o Todo-Poderoso.
Romanian[ro]
„În starea noastră premuritoare, în ziua marelui consiliu, noi am făcut un anumit legământ cu Cel Atotputernic.
Russian[ru]
“В нашем предземном состоянии в день Большого Совета мы заключили определенное соглашение со Всемогущим.
Samoan[sm]
“I le nofoaga sa tatou i ai ae tatou te le’i o mai i le olaga nei, i le taimi o le fono tele i le lagi, sa tatou faia ai se maliliega ma le Silisili ese.
Swedish[sv]
”I vårt förjordiska tillstånd, vid tiden för det stora rådet, ingick vi ett avtal med den Allsmäktige.
Tongan[to]
“Na’a tau fai ha aleapau mo e Fungani Māfimafí ’i hotau tu’unga ’i he mo’ui kimu’a ’i he māmaní, ’i he ’aho ’o e fakataha lahi he langí.
Ukrainian[uk]
“У нашому доземному стані, у день великої наради, ми уклали певну угоду з Всемогутнім.