Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kamele word gebruik om mense en handelsware van die platteland af na die mark toe te vervoer, en hulle vragte weeg dikwels 200 kilogram of meer.
Arabic[ar]
والجمال تُستعمل لنقل الناس والسلع من الريف الى السوق، اذ غالبا ما تنقل حمولة تزن ٤٠٠ پاوند (٢٠٠ كلغ) او اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang mga kamelyo gigamit sa pagdala ug mga tawo ug epektos gikan sa kabanikanhan ngadto sa mga merkado, sagad motumod ug mga kargamento nga 200 kilos o labaw pa.
Czech[cs]
Velbloudi se používají pro přepravu lidí a zboží z venkova na trh a často nesou náklad vážící 200 kilogramů i více.
Danish[da]
Den bliver brugt til at transportere mennesker og fragte handelsvarer fra landet ind til markedet. Den kan bære byrder på 200 kilo eller mere.
German[de]
Kamele befördern Menschen und Waren aus Landgebieten auf den Markt und transportieren häufig Lasten von 200 kg oder mehr.
Greek[el]
Οι καμήλες χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν ανθρώπους και εμπορεύματα από την επαρχία στην αγορά, συχνά κουβαλώντας φορτία βάρους 200 ή και περισσότερων κιλών.
English[en]
Camels are used to carry people and merchandise from the countryside to the market, often transporting loads of 400 pounds [200 kg] or more.
Spanish[es]
Se los utiliza para llevar gente y mercancías de la zona rural al mercado, transportando cargas que muchas veces exceden los 200 kilogramos.
Finnish[fi]
Kamelit kuljettavat sekä ihmisiä että kauppatavaroita maaseudulta markkinapaikoille; niiden kuormat painavat usein yli 200 kiloa.
French[fr]
On se sert du chameau pour transporter personnes et marchandises des campagnes jusqu’au marché — les charges transportées atteignant souvent 200 kilos ou plus.
Croatian[hr]
Deve se koriste za prevoženje ljudi i robe sa sela na sajmove, često prenoseći tovar težak 200 kilograma ili više.
Hungarian[hu]
A tevéket széles körben használják emberek és áruk szállítására a vidéki területekről a piacra, gyakran 200 kilós vagy még súlyosabb rakományt cipelnek.
Indonesian[id]
Unta digunakan untuk membawa orang dan barang-barang dagangan dari desa ke pasar, mengangkut beban sering kali seberat 200 kilogram atau lebih.
Iloko[ilo]
Maar-aramat dagiti kamelio a mangibiahe kadagiti tao ken tagilako nga agturong iti tiendaan, a masansan a mangibiahe iti karga nga agdagsen iti 200 a kilo wenno nasursurok pay.
Italian[it]
I dromedari sono usati per trasportare persone e merci dalla campagna al mercato, e spesso portano carichi che arrivano a 200 chili o più.
Korean[ko]
낙타는 농촌 지방에서 시장으로 사람과 상품을 나르는 데 사용되는데, 종종 200킬로그램이나 그 이상 되는 짐을 운반한다.
Norwegian[nb]
Kamelene blir brukt til å frakte folk og handelsvarer fra landsbygda til markedet, ofte med bører på over 200 kilo.
Dutch[nl]
Kamelen worden gebruikt om mensen en handelswaar van het platteland naar de markt te brengen en daarbij vervoeren ze vaak lasten van wel 200 kilo of meer.
Polish[pl]
Przywożą na targ ludzi i towary ze wsi, przenosząc często ładunki o wadze 200 kilogramów lub jeszcze cięższe.
Portuguese[pt]
Os camelos são usados para carregar pessoas e mercadorias do interior para o mercado, muitas vezes transportando cargas de 200 quilos ou mais.
Romanian[ro]
Dromaderul este folosit pentru a transporta oameni şi mărfuri din regiunile rurale la piaţă, adesea transportînd poveri de 200 de kilograme sau mai mult.
Slovak[sk]
Ťavy sa používajú na nosenie ľudí a tovaru z vidieka na trh a unesú náklad 200 kilogramov i viac.
Slovenian[sl]
Uporabljajo jih za transport ljudi in trgovskega blaga s podeželja do trgov. Pogosto nosijo 200 ali več kilogramski tovor.
Serbian[sr]
Kamile se koriste za prevoženje ljudi i robe sa sela na sajmove, često prenoseći tovar težak 200 kilograma ili više.
Swedish[sv]
Man använder kamelen till att transportera människor och handelsvaror från landsbygden till marknaden, och många gånger får då en kamel transportera en last på 200 kilo eller mer.
Thai[th]
มี การ ใช้ อูฐ ขน ส่ง ผู้ คน และ สินค้า จาก ชนบท เข้า ตลาด มัก จะ บรรทุก น้ําหนัก 200 กิโลกรัม หรือ กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga kamelyo ay ginagamit upang magsakay ng mga tao at paninda mula sa lalawigan tungo sa palengke, kadalasang nagkakarga ng mga pasan na 200 kilo o higit pa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i stap long ples ol i wokabaut long kamel na karim kago bilong ol i kam long maket. Na sampela taim hevi bilong dispela kago i olsem 180 kilogram samting.
Turkish[tr]
Develer, şehirden pazara insan ve ticari eşya taşımakta kullanılır ve genellikle 200 kilo veya daha fazla yük taşırlar.
Chinese[zh]
人们从郊区前往市场时便常用骆驼代步和运载货物。 一匹骆驼的载重量时常高达200多公斤。
Zulu[zu]
Amakamela asetshenziselwa ukuthwala abantu nezimpahla zokuthengiselana kusuka emaphandleni kuya emakethe, ngokuvamile athwala imithwalo enesisindo esicishe sibe ngamakhilogremu angu-200 noma ngaphezulu.