Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i) Undladelsen af at gennemføre direktiv 91/271/EØF er undskyldelig på grund af force majeure.
German[de]
i) Die Nichtumsetzung der Richtlinie 91/271 sei aufgrund höherer Gewalt gerechtfertigt.
Greek[el]
i) Η παράλειψη θέσεως σε εφαρμογή της οδηγίας είναι συγγνωστή λόγω του ότι οφείλεται σε ανωτέρα βία.
English[en]
(i) The failure to implement Directive 91/271 is excusable due to force majeure.
Spanish[es]
(17) - Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de julio de 1990, Comisión/Bélgica (C-42/89, Rec. p. I-2821, en particular, p. I-2841).
Finnish[fi]
i) Laiminlyönti panna täytäntöön direktiiviä 91/271/ETY on perusteltavissa ylivoimaisen esteen vuoksi.
French[fr]
i) L'absence de mise en oeuvre de la directive 91/271 doit être excusée pour des raisons relevant de la force majeure.
Italian[it]
i) La mancata attuazione della direttiva 91/271 è giustificata da cause di forza maggiore.
Dutch[nl]
i) De niet-omzetting van richtlijn 91/271 kan worden gerechtvaardigd op grond van overmacht.
Portuguese[pt]
i) A não transposição da directiva justifica-se por razões atinentes a um caso de força maior.
Swedish[sv]
i) Underlåtenheten att genomföra direktiv 91/271 är ursäktlig på grund av force majeure.