Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не сме наблюдатели на войната.
Bosnian[bs]
Više nismo posmatraci rata.
Czech[cs]
Už válku jen nesledujeme zpovzdálí.
Danish[da]
Vi er ikke længere krigsobservatører.
German[de]
Wir sind nicht mehr nur Beobachter des Krieges.
Greek[el]
Δεν είμαστε πλέον παρατηρητές του πολέμου.
English[en]
We are no longer observers to war.
Spanish[es]
Ya no somos observadores de la guerra.
Estonian[et]
Me ei ole selles sõjas enam pelgalt vaatlejad, me oleme aktiivsed osalejad.
Basque[eu]
Jadanik ez gara gerra honetako behatzaileak.
Finnish[fi]
Emme ole enää sodan tarkkailijoita.
Hebrew[he]
אנחנו כבר לא צופים במלחמה מהצד.
Croatian[hr]
Više nismo promatrači rata.
Hungarian[hu]
Már nem csak nézők vagyunk a háborúban.
Indonesian[id]
Kita tak lagi observasi perang
Italian[it]
Non siamo piu'osservatori esterni.
Japanese[ja]
我々 は 戦争 の 傍観 者 で は な い
Lithuanian[lt]
Tačiau mes jau nebe karo stebėtojai.
Latvian[lv]
Mēs vairs neesam kara vērotāji.
Norwegian[nb]
Vi er ikke lenger observatører.
Dutch[nl]
We zijn geen toeschouwers meer.
Polish[pl]
Nie jesteśmy już obserwatorami wojny.
Portuguese[pt]
Já não somos observadores da guerra.
Romanian[ro]
" Nu mai suntem observatori de război. "
Russian[ru]
На войне мы уже не наблюдатели.
Slovenian[sl]
Nismo več opazovalci vojne.
Serbian[sr]
Више нисмо посматрачи рата.
Swedish[sv]
Vi är inte längre observatörer till krig.
Turkish[tr]
Artık savaşı izlemiyorduk.
Vietnamese[vi]
STOKES: Chúng ta không còn là những kẻ đứng ngoài quan sát cuộc chiến.
Chinese[zh]
我們 不再 是 戰爭 的 觀察者