Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
35 Всъщност нито ГДПП, нито TEAC били част от законодателната или съдебната власт.
Czech[cs]
35 DGT ani TEAC totiž nepatří k zákonodárné nebo soudní moci.
Danish[da]
35 Således er hverken DGT eller TEAC en del af den lovgivende eller den dømmende magt.
German[de]
35 Weder die DGT noch das TEAC gehörten nämlich zur gesetzgebenden oder rechtsprechenden Gewalt.
Greek[el]
35 Συγκεκριμένα, ούτε η DGT ούτε το TEAC αποτελούν όργανα της νομοθετικής ή της δικαστικής εξουσίας.
English[en]
35 According to the TEAC, neither the DGT nor the TEAC is part of the legislature or the judiciary.
Estonian[et]
35 Nimelt ei ole ei DGT ega keskne vaidekomisjon seadusandliku või kohtuvõimu osa.
Finnish[fi]
35 TEACin mukaan verohallinto tai TEAC eivät näet käytä lainsäädäntö- tai tuomiovaltaa.
Croatian[hr]
35 Naime, ni DGT ni TEAC nisu dio zakonodavne ili sudske vlasti.
Hungarian[hu]
35 Ugyanis sem a DGT, sem pedig a TEAC nem tartozik a jogalkotói vagy a bírói hatalomhoz.
Italian[it]
35 Infatti, né la DGT né il TEAC farebbero parte del potere legislativo o giudiziario.
Lithuanian[lt]
35 Iš tiesų nei DGT, nei TEAC nepriklauso įstatymų leidžiamajai ar teisminei valdžiai.
Latvian[lv]
35 Proti, ne DGT, ne TEAC nepiederot pie likumdošanas vai tiesu varas.
Maltese[mt]
35 Fil-fatt, la d-DĠT u lanqas it-TEAC ma jappartjenu għal-leġiżlatura jew il-ġudikatura.
Dutch[nl]
35 Noch het DGT noch de TEAC behoort immers tot de wetgevende dan wel de rechterlijke macht.
Polish[pl]
35 Ani DGT, ani TEAC nie stanowią bowiem organów władzy ustawodawczej lub sądowej.
Portuguese[pt]
35 Com efeito, nem a DGT nem o TEAC pertencem ao poder legislativo ou judicial.
Romanian[ro]
35 Astfel, nici DGT, nici TEAC nu ar face parte din puterea legislativă sau judecătorească.
Slovak[sk]
35 Ani DGT, ani TEAC totiž nepatria do zákonodarnej alebo súdnej moci.
Slovenian[sl]
35 Niti DGT niti TEAC naj namreč ne bi bila del zakonodajne ali sodne veje oblasti.
Swedish[sv]
35 Varken DGT eller TEAC tillhör nämligen den lagstiftande eller dömande makten.