Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا لنذهب أبعد من ذلك ، حتى نخرج من المجرة ، ونعيد النظر الى الوراء.. ونعم ، هاك المجرة الضخمة بأذرعها المستديرة تبدوا أمامنا.
Bulgarian[bg]
Да отидем още по- далеч, докато излезем извън галактиката, и да погледнем назад - да, пред нас се простира огромната галактика със спиралните си ръкави,
Czech[cs]
Takže pojďme ještě dál, mimo galaxii, a podívejme se zpět, a tam se před námi rozprostírá ta obrovská galaxie se spirálními rameny.
German[de]
Wenn wir also weitergehen, bis wir außerhalb der Galaxis sind, und zurückschauen, und ja, da liegt diese riesige Galaxie mit Spiralarmen vor uns ausgebreitet.
Greek[el]
Ας πάμε ακόμα πιο μακρυά μέχρι να βγούμε από τον Γαλαξία και ας κοιτάξουμε πάλι προς τα πίσω. και νάτος ο τεράστιος Γαλαξίας με τις σπείρες του μπροστά μας.
English[en]
So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us.
Spanish[es]
Así que vamos más allá, hasta que salgamos de la galaxia y miremos atrás, y, sí, ahí está la galaxia gigantesca con brazos espirales desplegada frente a nosotros.
French[fr]
Alors allons plus loin, jusqu'à sortir de la galaxie, et retournons- nous, et ouais, il y a cette énorme galaxie avec ses bras en spirales disposée devant nous.
Hebrew[he]
אפילו לא קרוב לגלקסיות. אז בואו נמשיך קדימה, עד שאנו מחוץ לגלקסיה, ומסתכלים אחורה, וכן, הנה הגלקסיה העצומה עם הזרועות הספירליות פרושה לפנינו.
Croatian[hr]
Pa hajdemo dalje, dok izađemo iz galaksije, te se osvrnimo, i da, ovdje je ogromna galaksija sa spiralnim kracima ispred nas.
Hungarian[hu]
Tehát menjünk tovább, míg a galaxison kivül leszünk, és nézzünk vissza, és igen, ott van előttünk az óriás galaxis a spirális karjaival.
Italian[it]
Quindi andiamo ancora più lontano, fuori dalla galassia, e guardiamo indietro, e sì, c'è un ́enorme galassia con bracci a spirale di fronte a noi.
Dutch[nl]
Daarom doorgaan tot buiten de melkweg en omkijken, en ja, daar ligt een enorme melkweg met spiraalarmen voor ons.
Polish[pl]
Więc lećmy dalej, aż znajdziemy się poza galaktyką i spójrzmy za siebie, i oto widzimy przed sobą potężną galaktykę wraz z ramionami ułożonymi w spiralę.
Romanian[ro]
Deci să mergem mai departe, până când ieșim din galaxie și să ne uităm înapoi, și, da, este e o mare galaxie cu brațe spiralate care se întinde în fața noastră.
Slovak[sk]
Tak poďme ďalej, až kým sa nedostaneme von z galaxie a obzrieme sa, a uvidíme obrovskú galaxiu so špirálovými ramenami, ktorá leží pred nami.
Serbian[sr]
Tako da idemo dalje, dok ne stignemo izvan galaksije, i pogledamo nazad, i da, vidimo ogromnu galaksiju sa spiralnim rukama koje leže ispred nas.
Turkish[tr]
O zaman galaksinin dışına dek ilerleyelim ve geriye bakalım, ve işte spiral kollarla önümüzde uzanan devasal galaksi.
Vietnamese[vi]
Hãy tiến xa hơn, tới khi chúng ta ra ngoài thiên hà, và nhìn lại, và ừ, có cả một thiên hà rộng lớn với những nút xoắn trước mặt chúng ta.