Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Следващите стъпки на Любляна, добави Пахор, ще зависят от отговора на Рен, но няма начин тя да бъде заставена да престане да блокира преговорите на Загреб с Брюксел, ако споразумение не бъде постигнато
Bosnian[bs]
Naredni koraci Ljubljane, dodao je Pahor, zavisit će od odgovora Rehna, ali nema načina da se ona primora da prestane s blokadom pregovora Zagreba s Briselom, ako taj sporazum doživi neuspjeh
Greek[el]
Τα επόμενα βήματα της Λιουμπλιάνα, πρόσθεσε ο Παχόρ, θα εξαρτηθούν από την απάντηση του Ρεν, ωστόσο δεν υπάρχει περίπτωση να εφαρμοστούν αναγκαστικά για να σταματήσουν να εμποδίζουν τις συνομιλίες του Ζάγκρεμπ με τις Βρυξέλλες, σε περίπτωση αποτυχίας της συμφωνίας
English[en]
Ljubljana 's next steps, Pahor added, would depend on Rehn 's response, but there was no way it could be forced to stop blocking Zagreb 's talks with Brussels, should the agreement fail
Croatian[hr]
Idući koraci Ljubljane, dodao je Pahor, ovisit će o Rehnovu odgovoru, ali nema načina da bude prisiljena na prestanak blokade razgovora Zagreba s Brusselsom, ako sporazum ne doživi uspjeh
Macedonian[mk]
Следните чекори на Љубљана, додаде Пахор, ќе зависат од одговорот на Рен, но таа во никој случај не може да биде присилена да прекине со блокадата на разговорите на Загреб со Брисел, ако не биде постигнат договор
Romanian[ro]
Următorii paşi ai Sloveniei, a adăugat Pahor, depind de răspunsul lui Rehn, însă nu există nici o modalitate de a o forţa să pună capăt blocării discuţiilor Zagrebului cu autorităţile de la Bruxelles în situaţia în care nu se va ajunge la o înţelegere
Albanian[sq]
Hapi tjetër i Ljubljanës, shtoi Pahor, do të varej nga përgjigjia e Rehn, por gjithsesi ajo nuk do të mund të detyrohej të ndalte bllokimin e bisedimeve të Zagrebit me Brukselin në qoftë se marrëveshja dështonte
Serbian[sr]
Naredni koraci Ljubljane, dodao je Pahor, zavisiće od Renovog odgovora, ali ne postoji način na bude primorana da prestane da blokira razgovore Zagreba sa Briselom, ako sporazum ne doživi uspeh
Turkish[tr]
Pahor, Ljubljana' nın atacağı sonraki adımların Rehn' in vereceği yanıta bağlı olacağını, ancak anlaşmanın suya düşmesi halinde Zagreb' in müzakerelerini engellemeye son vermeye hiçbir şekilde zorlanamayacağını da sözlerine ekledi