Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(142) For Ruslands vedkommende er produktionen og eksporten af carbonblack til gummiindustrien beregnet til de europæiske dækfabrikanters særlige behov for øjeblikket hovedsageligt koncentreret hos to store samarbejdsvillige leverandører (Omsk and Yaroslav).
German[de]
(142) Im Falle Russlands konzentrieren sich Produktion und Ausfuhr von Kautschuk-Ruß, der für die spezifischen Erfordernisse der europäischen Reifenhersteller geeignet ist, im Wesentlichen auf zwei große kooperierende Anbieter (Omsk und Yaroslav).
Greek[el]
(142) Όσον αφορά τη Ρωσία, επί του παρόντος, η παραγωγή και η εξαγωγή αιθάλης ποιότητας κατάλληλης για τις ιδιαίτερες ανάγκες των Ευρωπαίων κατασκευαστών ελαστικών αυτοκινήτων προέρχονται κυρίως από δύο μεγάλους συνεργαζόμενους προμηθευτές (Omsk και Yaroslav).
English[en]
(142) As concerns Russia, at the moment, the production and export of rubber-grade carbon black suitable for the specific needs of European tyre manufacturers is concentrated essentially with two large co-operating suppliers (Omsk and Yaroslav).
Spanish[es]
(142) En lo que respecta a Rusia, actualmente la producción y exportación de negro de humo para gomas adecuado para las necesidades específicas de los fabricantes europeos de neumáticos está concentrada esencialmente en dos grandes proveedores cooperantes (Omsk y Yaroslav).
Finnish[fi]
(142) Eurooppalaisten rengasvalmistajien erityistarpeita vastaavan kumituotteiden valmistukseen soveltuvan noen tuotanto ja vienti keskittyvät Venäjällä tällä hetkellä pääasiassa kahteen suureen yhteistyössä toimineeseen tavarantoimittajaan (Omsk ja Yaroslav).
French[fr]
(142) En ce qui concerne la Russie, la production et l'exportation de noirs de carbone de grade caoutchouc adaptés aux besoins spécifiques des fabricants européens de pneumatiques sont principalement concentrées actuellement entre deux grands fournisseurs ayant coopéré (Omsk et Yaroslav).
Italian[it]
(142) Per quanto concerne la Russia, al momento, la produzione e l'esportazione di nerofumo per gomma adeguato ai bisogni specifici dei produttori di pneumatici europei riguardano essenzialmente due importanti fornitori che hanno collaborato (Omsk and Yaroslav).
Dutch[nl]
(142) In Rusland zijn momenteel twee grote medewerkende leveranciers (Omsk en Yaroslav) verantwoordelijk voor de productie en de uitvoer van carbonblack dat aan de specifieke behoeften van de Europese bandenfabrikanten is aangepast.
Portuguese[pt]
(142) No que respeita à Rússia, actualmente, a produção e exportação de negros de fumo para borracha adequados às necessidades específicas dos fabricantes de pneus da Europa concentram-se essencialmente em dois grandes fornecedores que colaboraram (Omsk e Yaroslav).
Swedish[sv]
(142) När det gäller Ryssland sköts tillverkningen och exporten av sådan kimrök avsedd för gummi som är lämplig för de europeiska däcktillverkarnas särskilda behov huvudsakligen av två stora samarbetsvilliga leverantörer (Omsk och Jaroslav).