Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu er det ganske vist mindretallet af indbyggerne i en storby der er hjemløse, men mange bor til gengæld i boliger der lader meget tilbage at ønske.
German[de]
In den Großstädten haben zwar die meisten ein Zuhause, doch dieses läßt oft sehr zu wünschen übrig.
Greek[el]
Βέβαια οι περισσότεροι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις μπορεί να μην είναι άστεγοι, ζουν όμως σε μέρη κάθε άλλο παρά ευχάριστα.
English[en]
While most people in large cities may not be homeless, what they live in leaves much to be desired.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los habitantes de las grandes ciudades quizás no estén sin hogar, el lugar donde viven deja mucho que desear.
Finnish[fi]
Vaikka useimmat suurkaupunkien asukkaat eivät olekaan asunnottomia, silti heidän asuinoloissaan on paljon toivomisen varaa.
French[fr]
Même si la plupart des habitants des grandes villes ont un toit, leurs conditions d’habitation laissent souvent à désirer.
Italian[it]
Anche se nelle grandi città la maggioranza delle persone non è senza casa, la loro abitazione lascia molto a desiderare.
Japanese[ja]
大都市に住む人の大半は家のない人々ではないかもしれませんが,その住んでいる所にはやはり問題点が数多くあります。
Korean[ko]
대도시에 사는 대부분의 사람들이 무주택자인 것은 아닐지 모르지만, 그들이 사는 주택은 개선해야 할 점이 많다.
Malayalam[ml]
വലിയ നഗരങ്ങളിലെ മിക്കവരും ഭവനരഹിതരായിരിക്കുകയില്ലെങ്കിലും അവർ ജീവിക്കുന്നടം അത്ര അഭികാമ്യമായിരിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Selv om de fleste som bor i store byer, ikke er hjemløse, er det mange som bor i hus som er lite å trakte etter.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste mensen in de grote steden misschien niet dakloos zijn, laat de woonsituatie veel te wensen over.
Portuguese[pt]
Ao passo que a maioria das pessoas nas grandes cidades talvez não esteja desabrigada, suas casas deixam muito a desejar.
Russian[ru]
В больших городах большинство людей, правда, имеют свой домашний очаг, но он часто оставляет желать много лучшего.
Southern Sotho[st]
Le hoja batho ba bangata ba leng metseng e meholo ea litoropo ba sa hloke matlo, matlo ao ba phelang ho oona ha a ratehe.
Swedish[sv]
De flesta invånare i stora städer är kanske inte hemlösa, men deras bostäder lämnar mycket övrigt att önska.
Tamil[ta]
பெரிய நகரங்களிலுள்ள பெரும்பாலானோர் வீடு இழந்தவர்களாக இல்லாதிருந்தாலும், அவர்கள் வசிக்கும் இடங்கள் விரும்பத்தகாதவையாக உள்ளன.
Tagalog[tl]
Bagaman ang karamihan ng mga tao sa malalaking lunsod ay maaaring may mga tahanan, ang kanilang tinitirhan ay hindi kanais-nais.
Tahitian[ty]
Noa ’tu â ïa e e fare to te rahiraa o te mau taata o te mau oire rarahi, e ere râ hoi to ratou oraraa i te mea faahiahia roa.
Ukrainian[uk]
Тоді як більшість людей по великих містах не є бездомні, то живуть у дуже жалюгідних умовах.
Chinese[zh]
在大城市里,虽然大多数人未必无家可归,但居住环境却极之不如理想。
Zulu[zu]
Nakuba abantu abaningi emadolobheni amakhulu benawo amakhaya, izindawo abahlala kuzo ziyenyanyeka.