Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този анализ е прост и лесен за разбиране и показва дали има повишени рискове за безопасността.
Czech[cs]
Tato analýza je jednoduchá a snadno pochopitelná a uvádí, zda jsou cestující v letecké dopravě vystaveni zvýšeným bezpečnostním rizikům.
Danish[da]
Analysen skal være enkel og letforståelig og angive, hvorvidt der foreligger øgede sikkerhedsrisici.
German[de]
Diese Auswertung muss einfach und verständlich abgefasst sein und deutlich machen, ob erhöhte Sicherheitsrisiken bestehen.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή είναι απλή και ευνόητη και αναφέρει κατά πόσον υφίστανται αυξημένοι κίνδυνοι ως προς την ασφάλεια.
English[en]
This analysis shall be simple and easy to understand and shall indicate whether there are increased safety risks.
Spanish[es]
El análisis será sencillo y comprensible e indicará si hay un aumento de los riesgos.
Estonian[et]
See analüüs peab olema lihtne ja hõlpsasti arusaadav ning näitama, kas ohuriskid on suurenenud.
Finnish[fi]
Analyysin on oltava yksinkertainen ja ymmärrettävä, ja siinä on esitettävä, onko turvallisuus vaarantunut.
French[fr]
Cette analyse doit être simple, facile à comprendre et indiquer s'il existe des risques accrus.
Hungarian[hu]
Az elemzésnek egyszerűnek és könnyen érthetőnek kell lennie, valamint fel kell tüntetnie, hogy fennáll-e fokozott biztonsági kockázat.
Italian[it]
Tale analisi è semplice e di agevole comprensione e indica se sussistano rischi più elevati per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Analizė yra paprasta ir lengvai suprantama, ir joje nurodoma, ar egzistuoja padidinta saugos rizika.
Latvian[lv]
Šī analīze ir vienkārša un labi saprotama, un tajā norāda, vai ir paaugstināts risks drošībai.
Maltese[mt]
Din l-analiżi għandha tkun sempliċi u faċli biex tinftiehem u għandha tindika jekk hemmx riskji ta' sikurezza akbar.
Dutch[nl]
Deze analyse moet eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen zijn en moet aangeven of er verhoogde veiligheidsrisico’s zijn.
Polish[pl]
Analiza ta musi być prosta i łatwa do zrozumienia i musi wskazywać, czy nie występuje zwiększone zagrożenie bezpieczeństwa.
Romanian[ro]
Această analiză trebuie să fie simplă și ușor de înțeles și să indice dacă există riscuri sporite în ceea ce privește siguranța.
Slovak[sk]
Analýza musí byť jednoduchá a ľahko zrozumiteľná a musí sa v nej uvádzať, či existujú zvýšené bezpečnostné riziká.
Slovenian[sl]
Ta analiza je enostavna in lahko razumljiva ter nakazuje, ali obstajajo povečana varnostna tveganja.
Swedish[sv]
Analysen ska vara enkel och lättförståelig och innehålla uppgifter om eventuella förhöjda säkerhetsrisker.