Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع الخاطئين يتألمون ، أما نحن فإننا أطهار
Czech[cs]
Aťsi odřená herka vyhazuje, naše krky jsou neotlačeny.
German[de]
Der Aussätzige mag sich jucken, unsre Haut ist gesund.
English[en]
Let the galled jade wince, our withers are unwrung.
Spanish[es]
El jamelgo que se rasque, nuestros lomos no pican.
French[fr]
Que la rosse écorchée rue!
Croatian[hr]
Koga svrbi, nek se češe; naša šija je čitava.
Portuguese[pt]
Que os culpados se arrepiem, nós não temos mácula!
Romanian[ro]
Gloaba împunsă n-are decât să zvârle, noi ne ţinem bine în şa.
Serbian[sr]
Koga svrbi, nek se češe; naša šija je čitava.
Turkish[tr]
Yarası olan gocunsun, bizim böyle bir yaramız yok.