Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както бонзаите живеят в дървото, така и отговорът е вътре в теб.
Bosnian[bs]
Kao što bonsai živi unutar drveta... odgovor se nalazi u tebi.
Czech[cs]
Jako bonsaj žije uvnitř stromu, odpoveď žije uvnitř tebe.
Danish[da]
Som en bonsai lever inden i et træ, lever svaret inden i dig.
German[de]
Wie ein Bonsai im Inneren des Baumes lebt, lebt die Antwort in deinem Inneren.
Greek[el]
Όπως το bonsai ζει μέσα στο δέντρο, η απάντηση ζει μέσα σου.
English[en]
Just like a bonsai live inside the tree, answer live inside of you.
Spanish[es]
Así como el bonsái habita dentro del árbol... la respuesta habita dentro de ti.
Estonian[et]
Nagu bonsai elab puu sees, elab vastus sinu enese sees.
Finnish[fi]
Kuten bonsai elää puun sisällä, vastaus on sinun sisälläsi.
French[fr]
Comme le bonsaï qui vit à l'intérieur de l'arbre... la réponse vit à l'intérieur de toi.
Hebrew[he]
כמו עץ בונזאי שחי בתוך העץ, בתשובה נמצאת בתוכך.
Croatian[hr]
Kao sto bonsai zivi unutar drveta... odgovor se nalazi u tebi.
Norwegian[nb]
Akkurat som b o n s a i'en er inni treet, er svaret inni deg.
Dutch[nl]
Zoals een bonsai in de boom leeft, zo leeft het antwoord in jou.
Polish[pl]
Tak jak bonsai żyje wewnątrz tego drzewka, tak odpowiedź żyje wewnątrz ciebie.
Portuguese[pt]
Tal como o bonsai vive dentro da árvore, a resposta vive dentro de você.
Romanian[ro]
Aşa cum un bonsai e înăuntrul unui arbore... răspunsul e înăuntrul tău.
Russian[ru]
Как бонсай живёт внутри дерева, ответ живёт внутри тебя.
Slovenian[sl]
Koz bonsai živi v drevesu... Odgovor tiči v tebi.
Swedish[sv]
Precis som bonsi lever inuti träd, lever svar inuti dig.