Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، اتخذت هيئة يهوه اجراءات قانونية للدفاع عن اخوتنا في المحاكم.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, təşkilat bacı-qardaşlarımızı məhkəmədə müdafiə etmək üçün hüquqi tədbirlər gördü.
Bemba[bem]
Na kabili, icilonganino ca kwa Yehova calitwele ne milandu ku cilye pa kucingilila bamunyinefwe.
Cebuano[ceb]
Ang organisasyon mihimo sab ug mga aksiyon aron depensahan ang atong mga igsoon atubangan sa korte.
Czech[cs]
Organizace navíc začala bratrům pomáhat i v právním ohledu a obhajovat je u soudů.
Danish[da]
Derudover gik organisationen til domstolene for at forsvare vores trosfæller.
German[de]
Zusätzlich unternahm Jehovas Organisation Schritte, um unseren Brüdern vor Gericht zu helfen.
Efik[efi]
Esop Abasi ẹma ẹsikot mbon ntịme oro ikpe ke esop man mmọ ẹyak nditọete nnyịn ẹnam n̄kpọ Abasi nte mmọ ẹyomde.
Greek[el]
Επιπλέον, η οργάνωση του Ιεχωβά έλαβε νομικά μέτρα για να υπερασπιστεί τους αδελφούς στα δικαστήρια.
English[en]
In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.
Spanish[es]
Además, la organización emprendió medidas legales para defender a los hermanos ante los tribunales.
Estonian[et]
Jehoova organisatsioon rakendas ka õiguslikke meetmeid, et meie omasid kohtus kaitsta.
Finnish[fi]
Lisäksi Jehovan järjestö ryhtyi oikeudellisiin toimiin puolustaakseen veljiämme.
Fijian[fj]
E kauta tale ga na isoqosoqo i Jiova ina mataveilewai na leqa era sotava tiko na mataveitacini.
French[fr]
De plus, l’organisation de Jéhovah a engagé des procédures pour défendre nos frères devant les tribunaux.
Hindi[hi]
इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, naghimo man sang legal nga mga tikang ang organisasyon ni Jehova agod pangapinan ang aton kauturan sa korte.
Croatian[hr]
Osim toga, poduzela je pravne korake kako bi na sudu obranila našu braću.
Haitian[ht]
Epitou, òganizasyon Jewova a te ale lajistis pou defann frè nou yo.
Hungarian[hu]
A szervezet jogi úton is lépéseket tett, hogy megvédje a testvéreket.
Indonesian[id]
Selain itu, organisasi Yehuwa mengambil langkah-langkah hukum untuk membela saudara-saudari di meja hijau.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ nzukọ Jehova mere bụ na ha gbara akwụkwọ n’ụlọikpe ka e leba ihe a na-eme ụmụnna anyị anya.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, indepensa ti organisasion ni Jehova dagiti kakabsat iti korte.
Italian[it]
Inoltre l’organizzazione di Geova ricorse alle vie legali per difendere i nostri fratelli in tribunale.
Japanese[ja]
加えて,エホバの組織は,兄弟たちを法廷で守るため法的措置を取りました。
Georgian[ka]
მოწმეები შეეცადნენ, ეს უკანონობა კანონის ძალით აღეკვეთათ.
Kazakh[kk]
Мұнымен ғана шектелмей, бауырластарды сотта қорғау үшін заңи шаралар қолданылды.
Kaonde[kqn]
Kabiji jibumba ja Yehoba jakwashishe bingi balongo bo batwajile mu bije bya mambo.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, уюм соттордо бир туугандардын укугун коргогон.
Lingala[ln]
Longola yango, ebongiseli ya Yehova esalaki ete bandeko oyo bayebi mibeko básamba na tribinale mpo na bolamu ya bandeko.
Malagasy[mg]
Nampakatra ny raharaha tany amin’ny fitsarana ny fandaminana mba hiarovana an’ireo rahalahintsika.
Burmese[my]
အဲဒီအပြင် ယေဟောဝါရဲ့ အဖွဲ့အစည်း ဟာ ညီအစ်ကိုတွေ ကို ကာကွယ် ဖို့ တရားရုံး မှာ ဥပဒေ အရ ဆောင်ရွက် ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dessuten gikk Jehovas organisasjon rettens vei for å forsvare våre brødre.
Dutch[nl]
Daarnaast ondernam de organisatie ook juridische stappen om de broeders en zusters te verdedigen.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, mokgatlo wa Jehofa o ile wa tšea dikgato tša semolao bakeng sa go emelela bana babo rena kgorong ya tsheko.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepa, gulu la Yehova linkasuma kukhoti abale ndi alongo akachitiridwa nkhanza zosiyanasiyana.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма Йегъовӕйы организаци алцыдӕр арӕзта, цӕмӕй закъонмӕ гӕсгӕ тӕрхондоны ӕфсымӕрты бартӕ бахъахъхъӕдтаид.
Polish[pl]
Poza tym organizacja Jehowy podjęła działania prawne w celu obrony naszych braci w sądzie.
Portuguese[pt]
A organização de Jeová também recorreu aos tribunais para defender os irmãos.
Rundi[rn]
Vyongeye, ishirahamwe rya Yehova ryarituye ubutungane.
Romanian[ro]
În plus, organizația lui Iehova a luat măsuri legale pentru a-i apăra pe frați în justiție.
Russian[ru]
Помимо этого, были предприняты законные меры, чтобы защитить братьев в судебном порядке.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wa Yehova wiyambaje inkiko kugira ngo urengere abavandimwe bo muri Jeworujiya.
Slovak[sk]
Okrem toho Jehovova organizácia podnikala právne kroky na obhajobu bratov na súdoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Jehovova organizacija naredila pravne korake, da bi na sodišču branila naše brate in sestre.
Shona[sn]
Sangano raJehovha rakatorawo matanho ekudzivirira hama dzedu kumatare.
Albanian[sq]
Veç kësaj, organizata e Jehovait mori masa ligjore për të mbrojtur vëllezërit para gjykatave.
Serbian[sr]
Osim toga, Jehovina organizacija je preduzela i zakonske mere kako bi odbranila braću na sudu.
Swedish[sv]
Dessutom vidtog organisationen rättsliga åtgärder för att försvara vittnena.
Swahili[sw]
Isitoshe, tengenezo la Yehova lilichukua hatua za kisheria kutetea ndugu zetu mahakamani.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, kumuha ng legal na mga hakbang ang organisasyon ni Jehova para ipagtanggol sa korte ang ating mga kapatid.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, phuthego ya ga Jehofa e ne ya tsaya kgato ya go emela bakaulengwe semolao kwa kgotlatshekelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mbunga ya Jehova yakabweza ntaamu yakukwabilila bakwesu kwiinda mukutola milandu eeyi kunkuta.
Turkish[tr]
Ayrıca, Yehova’nın teşkilatı kardeşlerimizi mahkemede savunmak için yasal önlemler aldı.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, nhlengeletano ya Yehovha yi teke magoza ya nawu leswaku yi sirhelela vamakwerhu ehubyeni.
Tatar[tt]
Моннан тыш, кардәшләрне судта яклар өчен, кирәкле адымнар ясалган булган.
Tumbuka[tum]
Padera pa ivi, gulu la Yehova likamangara ku khoti kuti livikilire ŵabali ŵithu.
Ukrainian[uk]
До того ж організація Єгови почала захищати права наших братів у судах.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, intlangano kaYehova yabamela enkundleni abazalwana.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ètò Jèhófà gbèjà àwọn ará wa lábẹ́ òfin nílé ẹjọ́.
Chinese[zh]
上帝的组织也通过法律途径,为弟兄在法庭上辩护。
Zulu[zu]
Inhlangano kaJehova yabe isithatha isinyathelo sokuvikela abazalwane enkantolo.