Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die Wet op Groepsgebiede, wat bepaal het dat elke buurt aan net een rasgroep toegewys kan word.
Arabic[ar]
بسبب قانون المناطق الجماعية، الذي سمح بتخصيص منطقة معيَّنة لمجموعة عرقية واحدة فقط.
Cebuano[ceb]
Tungod sa Group Areas Act, diin nagtugot nga ang usa ka partikular nga luna sa yuta panag-iyahon lamang sa usa ka grupo nga managsama ang rasa.
Danish[da]
På grund af zonelovgivningen, der betyder at et bestemt område kan forbeholdes en bestemt race.
Greek[el]
Εξαιτίας του Νόμου για Χωριστές Φυλετικές Περιοχές, που επέτρεπε να κατοικείται μια συγκεκριμένη περιοχή μόνο από μια φυλετική ομάδα.
English[en]
Because of the Group Areas Act, which permitted a particular area to be zoned for one racial group only.
Spanish[es]
Debido al Acta de Reubicación por Grupo, que permitía que cierta zona fuera designada para un solo grupo racial.
Finnish[fi]
Se johtui uudesta asuma-alueita koskevasta rotuerottelulaista, jonka mukaan tietty alue varataan vain yhteen rotuun kuuluville.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang Group Areas Act, nga nagtugot sa isa ka partikular nga duog nga sonahon para lamang sa isa ka grupo sang rasa.
Indonesian[id]
Karena adanya Undang-Undang Daerah Kelompok (Group Areas Act), yang menetapkan bahwa suatu daerah tertentu boleh dihuni oleh satu kelompok ras saja.
Italian[it]
A motivo di una legge secondo cui ogni zona poteva essere destinata a un solo gruppo razziale.
Japanese[ja]
ある特定の地域には一つの人種集団しか住んではいけないという集団地域法が制定されたからです。
Korean[ko]
집단 구역법 때문이었는데, 그 법은 특정 구역에 하나의 인종 집단만 거주하도록 허용하였다.
Norwegian[nb]
På grunn av en lov, Group Areas Act, som lot et bestemt område bli regulert for bare én rase.
Dutch[nl]
Wegens de Groepsgebiedenwet, op grond waarvan een bepaald gebied voor slechts één raciale groep werd bestemd.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha Lamulo la Malo a Gulu, lomwe linalola malo olunjikitsidwa kulinganizidwa kaamba ka gulu la fuko limodzi lokha.
Polish[pl]
Wprowadzeniem ustawy o rejonizacji, zezwalającej na przydzielenie danego terenu ludności należącej do jednej rasy.
Portuguese[pt]
Por causa do Estatuto de Áreas de Grupo, que permitia o zoneamento de determinada área para um grupo racial apenas.
Shona[sn]
Nemhaka yeGroup Areas Act, iyo yakabvumidza nharaunda yakati kurongerwa boka rimwe rorudzi bedzi.
Serbian[sr]
Zbog „Odredbe o područjima grupe“, koja je dozvoljavala da neko određeno područje bude naseljeno samo jednom rasnom grupom.
Southern Sotho[st]
Ka baka la Molao oa Khethollo ea Libaka, [Group Areas Act] o neng o lumella tikoloho e itseng hore e abeloe sehlopha sa morabe o le mong feela.
Swedish[sv]
På grund av lagen om gruppområden, som tillät att ett särskilt område avdelades för bara en rasgrupp.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya Kifungu cha Sheria ya Maeneo ya Vikundi, kilichoruhusu eneo fulani hasa lipangiwe jamii ya rangi moja tu.
Tagalog[tl]
Dahilan sa Group Areas Act, na nagpahintulot na masona ang isang lugar para lamang sa isang grupong magkakalahi.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya Molao wa go Baya Batho go ya ka Ditso tsa Bone, oo o neng o dumelela gore lefelo le le rileng e nne la batho ba lotso lo le longwe fela.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka Nawu wa ku Tshamisisa Vanhu hi Mintlawa, lowu pfumeleleke ndhawu yo karhi ku hikeriwa rixaka rin’we ra vanhu ntsena.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoMthetho Wokwahlulwahlulwa Kwemimandla Ngokweentlanga (iGroup Areas Act,) owawuvumela ukuba ummandla othile wabelwe uhlanga oluthile kuphela.
Zulu[zu]
Ngenxa Yomthetho Ohlukanisa Izindawo, owawuvumela ukuba indawo ethile ihlalwe iqembu elilodwa kuphela lohlanga.