Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قابل للتصديق اكثر من أساتذة أجنبيين يدرسون في إيران
Bulgarian[bg]
По-правдоподобно е от чуждестранни учители.
Czech[cs]
Dává to větší smysl než cizinci, co chtějí být učitelé v Íránu.
German[de]
Ich halte das für plausibler, als Ausländer, die im Iran als Lehrer arbeiten wollen.
Greek[el]
Πολύ πιο αληθοφανές από ξένους καθηγητές στο Ιράν.
English[en]
This is more plausible than foreigners who wanna go be teachers in Iran.
Spanish[es]
Creo que es más creíble que extranjeros que quieren ser docentes en Irán.
French[fr]
C'est plus plausible que de vouloir enseigner en Iran.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר אמין מזרים שרוצים להיות מורים באיראן.
Croatian[hr]
Uvjerljivije je od stranaca koji žele biti učitelji u Iranu.
Hungarian[hu]
Ez hihetőbb, mint a külföldi tanárok sztorija.
Norwegian[nb]
Mer troverdig enn utlendinger som vil bli lærere.
Polish[pl]
To bardziej wiarygodne niż nauczyciele...
Portuguese[pt]
São mais plausíveis que estrangeiros a querer ensinar no Irão.
Romanian[ro]
E mai plauzibilă decât ideea unor străini care vor să predea în Iran.
Russian[ru]
Это правдоподобнее иностранцев, решивших преподавать в Иране.
Turkish[tr]
İran'da öğretmenlik yapmaya giden yabancılardan daha inandırıcı.