Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie wird mir sowieso die Eier abschneiden.
English[en]
I mean, I'm going to be the one that gets his balls cut off anyway.
Spanish[es]
De todas formas, yo seré al que le cortarán las bolas.
Finnish[fi]
Minulta tässä joka tapauksessa pallit leikataan.
French[fr]
Après tout, ce sont mes couilles qu'on va couper.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני אהיה זה שבסוף ייכרתו לו את הביצים.
Croatian[hr]
Mislim, ionako ću biti onaj komu odsjeku jaja.
Hungarian[hu]
Úgy értem, én leszek, akinek elkapják a tökét úgyis.
Indonesian[id]
Maksudku, aku akan menjadi satu-satunya orang yang akan menghajarnya.
Italian[it]
Cioe', saro'comunque io quello a cui taglieranno via le palle.
Norwegian[nb]
Jeg kommer uansett til å være den som kutter av han ballene.
Polish[pl]
To i tak ja oberwę po jajach.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, sou eu que fico sem os tomates.
Romanian[ro]
Până la urmă, eu voi fi ţapul ispăşitor.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bom jaz tisti, ki mu bodo odrezali jajca.