Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til om EKSF-traktaten kan finde anvendelse i dette tilfælde, er det uden betydning, at NMH er anpartshaver i RNM.
German[de]
Hinsichtlich der Anwendbarkeit des EGKS-Vertrags in diesem Fall ist unerheblich, daß NMH Gesellschafter von RNM ist.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η ΝΜΗ είναι μέτοχος της RNM, είναι, στη προκειμένη περίπτωση, χωρίς σημασία για την εφαρμογή της συνθήκης ΕΚΑΧ.
English[en]
The fact that NMH is shareholder of RNM is irrelevant to the applicability of the ECSC Treaty in this case.
Spanish[es]
A los efectos de la aplicabilidad del Tratado CECA, en este caso es irrelevante el hecho de que NMH sea accionista de RNM.
Finnish[fi]
NMH:n osakkuus RNM:ssä ei vaikuta siihen, voidaanko EHTY:n perustamissopimusta soveltaa tässä asiassa.
French[fr]
Le fait que NMH soit actionnaire de RNM ne présente aucune importance du point de vue de l'applicabilité du traité CECA.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'applicabilità del trattato CECA in questo caso il fatto che NMH sia socia di RNM è irrilevante.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de toepasselijkheid van het EGKS-Verdrag in dezen doet het feit dat NMH aandeelhouder van RNM is, niet ter zake.
Portuguese[pt]
Relativamente à aplicabilidade do Tratado CECA no presente caso é irrelevante o facto de a NMH ser accionista da RNM.
Swedish[sv]
Det faktum att NMH äger aktier i RNM saknar betydelse i fråga om Parisfördragets tillämplighet i denna fråga.