Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Tot i que les estacions meteorològiques disponibles en són forces, no és possible que cada localitat de cada país hi estigui representada, simplement perquè no totes les localitats compten amb una estació meteorològica apropiada. Si la vostra localitat no hi surt, haureu de triar l' estació que us sigui més propera. Atès que el volar amb avió exigeix el comptar amb informació precisa, la majoria de les localitats amb aeroport estaran en aquesta llista, de manera que una bona possibilitat és el cercar l' aeroport més proper
Danish[da]
Selvom de tilgængelige vejrstationer er ret omfattende, vil det ikke være hver by i hvert lan der vil være repræsenteret, simpelthen fordi det ikke er hver by der har en passende vejrstation. Hvis din by ikke er repræsenteret, skal du blot vælge den der er nærmest. Da flyvemaskiner kræver nøjagtige vejrudsigter for at kunne flyve sikkert, vil de fleste byer med en lufthavn være på listen, så et godt gæt er at kigge efter den nærmeste lufthavn
German[de]
Obwohl die Anzahl der verfügbaren Wetterstationen sehr umfangreich ist, ist nicht für jede Stadt in jedem Land eine solche verfügbar, weil nicht jeder Ort eine geeignete Wetterstation hat. Wenn Ihr Wohnort oder der Ort, an dem sich der Computer befindet, nicht verfügbar ist, sollten Sie eine Wetterstation auswählen, die sich in der Nähe befindet. Seit der Flugverkehr präzise Wetterdaten erfordert, verfügen die meisten Orte mit Flugplätzen über Wetterstationen, die sich in der Liste befinden sollten. Deshalb ist es eine gute Idee in der Liste nach einem Ort mit Flugplatz in Ihrer Nähe zu suchen
English[en]
While the weather stations available are fairly comprehensive, not every town in every country will be represented, simply because not every town has an appropriate weather station. If your own town is not represented, you should choose the one nearest you. Since flying planes safely requires accurate weather data, most towns with an airport will be in the list, so a good bet is to look for the nearest airport to you
Spanish[es]
Aunque las estaciones meteorológicas disponibles son bastantes, no es posible que cada localidad de cada país esté representada, porque no todas las localidades cuentan con una estación meteorológica apropiada. Si su localidad no está representada, le sugerimos elegir la estación más próxima a usted. Ya que volar aviones exige contar con información meteorológica precisa, la mayoría de las localidades con aeropuerto estarán en esta lista, así que una buena posibilidad es buscar el aeropuerto más próximo a usted
Estonian[et]
Kuigi ilmajaamade nimekiri on üsna põhjalik, ei ole kindlasti seal kirjas mitte iga maa iga linna, sest igal linnal ju polegi ilmajaama. Kui sinu asukohalinna nimekirjas ei leidu, tuleks valida endale lähim. Kuna näiteks turvaline lennuliiklus eeldab väga täpset ilmaennustust, on nimekirjas peaaegu kõik lennujaamadega linnad, nii et kui tead enda lähedal asuvat mõnda lennujaama, on usutav, et leiad selle ka nimekirjast. Otsingumootori andmebaas on paraku ajast maas, seetõttu olgu siin ära toodud Eesti lennujaamade koodid: EEEI-Ämari, EEKA-Kärdla, EEKE-Kuressaare, EEPU-Pärnu, EETN-Tallinn, EETA-Tapa, EETU-Tartu. Mitte kõik neist ei pruugi andmeid edastada
French[fr]
Bien que les stations météo disponibles soient assez nombreuses, toutes les villes de tous les pays ne seront pas représentées, tout simplement parce qu' elles ne disposent pas toutes d' une station météo. Si votre ville n' y figure pas, vous devriez choisir la plus proche de chez vous. Comme la sécurité du transport aérien nécessite des données météo précises, la plupart des villes ayant un aéroport seront dans la liste. Ainsi, on peut raisonnablement parier qu' il suffit de chercher l' aéroport le plus proche de chez vous
Hungarian[hu]
Számos meteorológiai állomás lekérdezhető, de ez nem jelenti azt, hogy minden ország minden városához van közeli állomás, mert nem minden város közelében létesítettek ilyet. Ha nem találja a saját városát a listában, válassza ki az egyik közelit. A légiközlekedés biztosításához szükség van pontos meteorológiai adatokra, ezért a repülőtérrel rendelkező városok nagy része fellelhető a listában. Tehát érdemes az Önhöz legközelebbi repülőteret megkeresnie
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat er redelijk wat weerstations beschikbaar zijn, zal niet iedere stad te vinden zijn. Simpelweg omdat niet iedere stad een weerstation heeft. Indien uw stad er niet tussen staat, kunt u er één kiezen die vlak in de buurt is. Om vliegtuigen veilig te laten opstijgen en landen zijn actuele weergegevens cruciaal. Iedere stad met een luchthaven zal dus wel een weerstation hebben
Polish[pl]
Mimo, że zbiór dostępnych stacji meteorologicznych jest okazały, nie każde miasto w każdym kraju będzie obecne na liście. Jest to spowodowane faktem, że nie każde miasto posiada swoją stację meteorologiczną. Jeżeli Twoje miasto nie jest obecne, wybierz miasto jak najbliższe Twojego. Dokładne dane pogodowe są niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa lotów, dlatego większość miast z lotniskami powinno być na liście
Portuguese[pt]
Embora as estações meteorológicas disponíveis sejam relativamente compreensíveis, nem todas as cidades de todos os países estarão representadas, simplesmente porque nem toda a cidade tem uma estação meteorológica apropriada. Se a sua própria cidade não estiver representada, deverá escolher a que se encontrar mais próxima de si. Dado que, para pilotar os aviões com segurança, é normalmente necessário obter dados meteorológicos, a maioria das cidades com aeroportos estarão na lista; daí uma aposta poderá ser procurar a cidade com aeroporto mais próxima de si
Russian[ru]
Станции погоды распространены достаточно широко, однако не каждый город представлен на странице поиска просто потому что он не имеет поблизости станцию погоды. Если ваш город не представлен, вы должны выбрать ближайший. Организация безопасных полётов самолётов требует точных данных о погоде, поэтому большинство городов с аэропортом будет в списке. Поэтому хорошей идеей будет искать ближайший к вам аэропорт
Kinyarwanda[rw]
i Bihari, OYA buri in buri Igihugu:, OYA buri. ni OYA, Hitamo... i Rimwe. Ibyatanzwe, Na: in i Urutonde, A ni Kuri Kureba ya: i Kuri
Swedish[sv]
Även om väderstationerna som är tillgängliga är ganska omfattande, representeras inte varje stad i varje land, helt enkelt därför att inte varje stad har en lämplig väderstation. Om din stad inte är representerad, bör du välja den som är närmast dig. Eftersom säkerhet för flygplanstrafik kräver noggrann väderinformation, finns de flesta städer med en flygplats i listan, så ett bra tips är att leta efter din närmaste flygplats
Ukrainian[uk]
Хоча розташування метеостанцій доволі зрозуміле, не кожне місто і не у кожній країні представлено у списку, просто тому, що у кожному місті є метеостанція. Якщо у списку немає вашого міста, вам слід обрати найближче до нього місто. Оскільки для безпечних польотів літаків потрібні точні дані щодо погоди, більшість з міст, у яких є аеропорт, будуть у списку, отже непоганою думкою буде почати пошук з найближчого міста, де є аеропорт