Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det begrundes med, at de anvendte diaminer har indflydelse på slutproduktets, dvs. epoxyharpikssystemernes egenskaber, og i eksisterende produkter kan isophorondiaminer først erstattes af noget andet efter nye forsøg.
German[de]
In bestimmten Fällen unterliege die Zusammensetzung des Endprodukts der Zulassung durch staatliche Behörden (z. B.
English[en]
According to those users, the diamines used affect the properties of the end product (epoxy resin systems), so that in existing products isophoron diamines can be replaced only after fresh testing.
Spanish[es]
Es cierto que algunos usuarios indican que las diaminas de isoforón no pueden intercambiarse a voluntad en todos los ámbitos de aplicación.
Finnish[fi]
Käyttäjät perustelevat tätä sillä, että käytetyt diamiinit vaikuttavat lopputuotteen (epoksihartsijärjestelmien) ominaisuuksiin, ja tuotteessa jo käytettyjä isoforonidiamiineja ei voida korvata tekemättä ensin uusia testejä.
French[fr]
Selon les utilisateurs, cela est dû au fait que les diamines utilisées ont une influence sur les propriétés du produit final (systèmes de résine époxy) et que les isophorone-diamines présentes dans des produits déjà existants ne peuvent être remplacées qu'après de nouveaux tests.
Italian[it]
Ciò sarebbe dovuto al fatto che le diammine utilizzate influenzano le proprietà del prodotto finito (sistemi di resine epossidiche), cosicché la sostituzione delle isoforondiammine in prodotti già presenti sul mercato è possibile solo dopo aver effettuato nuovi test.
Swedish[sv]
Användarna motiverar detta med att de använda diaminerna påverkar egenskaperna för slutprodukten, epoxihartssystem, och kan ersätta isoforondiaminerna i befintliga produkter endast efter nya test.